“曉月映宮樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“曉月映宮樹”全詩
涼風稍動葉，宿露未生塵。
星氣尚芳麗，曠望感心神。
揮毫成逸韻，開閤遲來賓。
擺去將相印，漸為逍遙身。
如招后房宴，卻要白頭人。
分類：
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《酬留守牛相公宮城早秋寓言見寄》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
詩詞《酬留守牛相公宮城早秋寓言見寄》的中文譯文如下：
曉月映宮樹，
秋光起天津。
涼風稍動葉，
宿露未生塵。
星氣尚芳麗，
曠望感心神。
揮毫成逸韻，
開閤遲來賓。
擺去將相印，
漸為逍遙身。
如招后房宴，
卻要白頭人。
詩意和賞析：
這首詩是唐代劉禹錫寫給留守在宮城的牛相公（牛兒，史官的官名）的回復。詩人以早秋的景象作為背景，表達了自己的思念和祝福之情。詩中描述了晨曦下月光照耀著宮城的樹木，秋天的光線顯現出天津的景色。微風吹動著葉子，宿露未干，大自然的景象充滿涼爽。星光仍然美麗，讓人感到無限的遐想和寬廣的胸懷。詩人將心境傾注在毫端，筆觸清麗，表達出心靈愉悅的狀態。開門迎接遲來的賓客，拂去將相印章的塵埃，逐漸追求自由自在的生活。最后，詩人期望宴會上能邀請到頭發已經斑白的朋友，共同享受快樂的時光。
整首詩以婉約清新的筆觸，描繪了一個美麗寧靜的秋日早晨，詩人通過對景物的描繪，展示了他的心境和愉悅。詩中還包含了對友情的思念和祝福，以及對自由和逍遙生活的向往。整體氛圍輕松愉快，給人一種舒適寧靜的感覺，同時也表達了對友人的思念之情。
“曉月映宮樹”全詩拼音讀音對照參考
chóu liú shǒu niú xiàng gōng gōng chéng zǎo qiū yù yán jiàn jì
酬留守牛相公宮城早秋寓言見寄
xiǎo yuè yìng gōng shù, qiū guāng qǐ tiān jīn.
曉月映宮樹，秋光起天津。
liáng fēng shāo dòng yè, sù lù wèi shēng chén.
涼風稍動葉，宿露未生塵。
xīng qì shàng fāng lì, kuàng wàng gǎn xīn shén.
星氣尚芳麗，曠望感心神。
huī háo chéng yì yùn, kāi gé chí lái bīn.
揮毫成逸韻，開閤遲來賓。
bǎi qù jiàng xiàng yìn, jiàn wèi xiāo yáo shēn.
擺去將相印，漸為逍遙身。
rú zhāo hòu fáng yàn, què yào bái tóu rén.
如招后房宴，卻要白頭人。
“曉月映宮樹”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 (仄韻) 去聲七遇 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。