“濁醪自醉復自解”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《辛酉富池元宵寫懷二首》是宋代董嗣杲創作的一首詩詞，下面為您提供中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
江南江北那識春，
況此寄鎮埋煙塵。
卑棲客官困壟斷，
無故污此金玉身。
濁醪自醉復自解，
空恨梗政吏不仁。
忽傳街鼓聚嬉戲，
兩株枯柴插燭銀。
涂抹脂粉破涕淚，
覓酒獻笑酬佳辰。
震搖荒市官不嗔，
傳是黃梅縣西人。

詩意：
這首詩以元宵節為背景，抒發了作者內心的懷念之情。詩中描繪了一個充滿煙塵的小鎮，富貴之人成為了權勢者的壟斷對象，他們的高貴身份也因此被玷污。作者自愿沉溺于酒色之中，卻心懷對政府官員的不滿和不公正的政治。然而，突然傳來了街上鼓樂聲，人們聚在一起歡樂玩耍，兩株干枯的柴堆上插上了銀燭，人們化妝涂抹，笑聲中尋找酒，并以笑容慶祝這美好的時刻。盡管這個小鎮政府的官員并不關注人們的行為，但傳言稱這是黃梅縣西邊的人們所為。

賞析：
《辛酉富池元宵寫懷二首》通過元宵節的場景，展示了社會的不公和人們對權勢者的不滿。詩中，作者以對權貴的不滿和對政治的失望為切入點，表達了自己內心的憂慮和不安。然而，在這個貧困的小鎮上，人們仍然找到了快樂和歡慶的方式，并以自己的方式慶祝節日，仿佛這是他們唯一能夠掌控的事情。這種對抗權威的態度和對生活的積極樂觀態度在詩中得到了體現。

詩中的描寫細膩而生動，通過對細節的刻畫，使讀者能夠感受到作者內心情感的起伏和沖突。從煙塵彌漫的小鎮到街上的歡樂氛圍，再到人們涂抹脂粉、尋找酒宴的場景，構成了一幅活潑生動的畫面。這種對比的手法使詩中的情感更加鮮明，并傳達了作者對困境中的人們的關注和祝福。

總而言之，這首詩通過元宵節的場景，展現了社會底層人民對貧富差距和不公正的不滿，同時表達了作者對政治的失望和對人民的祝福。通過描繪細膩的畫面和鮮明的情感，詩歌給人以共鳴和思考，體現了董嗣杲對社會現實的關注和思考。

xīn yǒu fù chí yuán xiāo xiě huái èr shǒu
辛酉富池元宵寫懷二首

jiāng nán jiāng běi nà shí chūn, kuàng cǐ jì zhèn mái yān chén.
江南江北那識春，況此寄鎮埋煙塵。
bēi qī kè guān kùn lǒng duàn, wú gù wū cǐ jīn yù shēn.
卑棲客官困壟斷，無故污此金玉身。
zhuó láo zì zuì fù zì jiě, kōng hèn gěng zhèng lì bù rén.
濁醪自醉復自解，空恨梗政吏不仁。
hū chuán jiē gǔ jù xī xì, liǎng zhū kū chái chā zhú yín.
忽傳街鼓聚嬉戲，兩株枯柴插燭銀。
tú mǒ zhī fěn pò tì lèi, mì jiǔ xiàn xiào chóu jiā chén.
涂抹脂粉破涕淚，覓酒獻笑酬佳辰。
zhèn yáo huāng shì guān bù chēn, chuán shì huáng méi xiàn xī rén.
震搖荒市官不嗔，傳是黃梅縣西人。