“風平勢未減”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪后》是宋代著名詩人董嗣杲的作品。通過描繪雪后江面的景象，詩人表達了自然景觀與人的內心感受的交融。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

雪后江面凈，
白雪覆蓋過的江面變得清澈明亮，
客子不畏寒。
旅行者不畏嚴寒的侵襲，
掀篷篷上坐，
掀開船篷坐在上面，
靜見天地寬。
靜靜地欣賞著遼闊的天地。

風平勢未減，
風平浪靜，勢頭仍未減退，
小舟蕩渺漫。
小船在江面上蕩漾，無邊無際。
萬里瑩無波，
江面上的雪花閃爍著，沒有波紋，
瓊樹幻翠巒。
遠處的瓊樹仿佛在峰巒間幻化出翠綠的景色。

大江此勝概，
大江的壯麗景色展現在眼前，
景與心會難。
此景與內心的感受難以言表。

須臾世界殊，
片刻之間，世界已然改變，
月擁白玉槃。
皎潔的月光猶如白玉一般照耀著。

凡身寄廣漠，
作為凡人漂泊在廣袤的世界，
酒杯不可乾。
酒杯不能干涸，要時刻品味生活的滋味。

嚴冱何能禁，
嚴寒又能如何禁止，
醉眠更已殘。
沉醉的睡眠已經不再完整。

這首詩以雪后江面的景象為背景，通過描繪自然景觀和表達內心感受，展現了董嗣杲細膩的情感和對大自然的敏感觸覺。詩人以簡潔的語言，表達了對自然美的贊美、對時光流轉的感慨以及對人生境遇的思考。整首詩情緒平和，意境清新，通過對自然景觀的描繪，傳達了詩人內心深處的情感與思考，使讀者在欣賞景色的同時，也能感受到對人生和自然的共鳴。

xuě hòu
雪后

xuě hòu jiāng miàn jìng, kè zi bù wèi hán.
雪后江面凈，客子不畏寒。
xiān péng péng shàng zuò, jìng jiàn tiān dì kuān.
掀篷篷上坐，靜見天地寬。
fēng píng shì wèi jiǎn, xiǎo zhōu dàng miǎo màn.
風平勢未減，小舟蕩渺漫。
wàn lǐ yíng wú bō, qióng shù huàn cuì luán.
萬里瑩無波，瓊樹幻翠巒。
dà jiāng cǐ shèng gài, jǐng yǔ xīn huì nán.
大江此勝概，景與心會難。
xū yú shì jiè shū, yuè yōng bái yù pán.
須臾世界殊，月擁白玉槃。
fán shēn jì guǎng mò, jiǔ bēi bù kě gān.
凡身寄廣漠，酒杯不可乾。
yán hù hé néng jìn, zuì mián gèng yǐ cán.
嚴冱何能禁，醉眠更已殘。