“大江勝絕此無儔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉后登黃池港舟》是宋代董嗣杲的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文：
大江勝絕此無儔，
不省荒寒醉酒樓。
秉燭尚嫌杯數窄，
換舟便覺櫓聲柔。
山連青意為仙塚，
池接黃名是逆流。
僵臥莫知身紀墮，
岸南燈火屬宣州。

詩意和賞析：
這首詩詞以詩人醉酒后登上黃池港的船只為背景，表達了作者對江湖滄桑和人生哲理的思考。

詩的開頭，詩人用“大江勝絕此無儔”來形容大江的壯麗景象，意味著大江的壯麗景色是無可比擬的。接著，他提到“不省荒寒醉酒樓”，暗示自己陶醉在大自然的美景中，不再關注塵世的艱辛和寒冷。這里的醉酒樓可以理解為人世的紛擾和煩惱。

隨后的兩句“秉燭尚嫌杯數窄，換舟便覺櫓聲柔”表達了詩人對生活的追求和對現狀的不滿。詩人覺得自己對生活的期待和追求如同拿著蠟燭卻覺得酒杯容量狹小，渴望更多的歡樂和舒適。當他改變所處的環境時，換上了船只，他感到船槳的聲音更加柔和，也許代表著他期待著一種更加寧靜和舒適的生活。

接下來的兩句“山連青意為仙塚，池接黃名是逆流”描述了詩人眼前的景色。山巒青翠，給人以仙境般的感覺；黃色的池水則是逆流而上，這里可以理解為詩人身世的顛沛流離和與世不同的心境。這樣的景色給詩人以啟示，讓他感悟到人生的起伏和矛盾。

最后兩句“僵臥莫知身紀墮，岸南燈火屬宣州”表達了詩人對自身境遇的困惑和無奈。他感到自己像僵尸一般躺臥在這里，不知道自己的身份和紀律已經墮落。岸邊的南方燈火屬于宣州，暗示了詩人對故鄉和過去的思念和歸屬感。

整首詩詞通過對景色的描繪和對自身命運的思考，傳達了詩人對人生的矛盾和追求的感慨，表達了他對繁華世界的厭倦和對自然寧靜的向往，同時也流露出對過去故鄉的思念之情。

zuì hòu dēng huáng chí gǎng zhōu
醉后登黃池港舟

dà jiāng shèng jué cǐ wú chóu, bù xǐng huāng hán zuì jiǔ lóu.
大江勝絕此無儔，不省荒寒醉酒樓。
bǐng zhú shàng xián bēi shù zhǎi, huàn zhōu biàn jué lǔ shēng róu.
秉燭尚嫌杯數窄，換舟便覺櫓聲柔。
shān lián qīng yì wèi xiān zhǒng, chí jiē huáng míng shì nì liú.
山連青意為仙塚，池接黃名是逆流。
jiāng wò mò zhī shēn jì duò, àn nán dēng huǒ shǔ xuān zhōu.
僵臥莫知身紀墮，岸南燈火屬宣州。