“深處自疑瑩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《海陽十詠·云英潭》是唐代詩人劉禹錫的作品，描述了云英潭的景色和它給人帶來的感受。

詩句中的“芳幄覆云屏，石奩開碧鏡”描繪了云英潭的景色。這里的“芳幄”指的是茂密的樹林，形成了一個美麗的綠色天幕。潭水碧綠如鏡，清澈透明，猶如一面開啟的碧玉鏡子。

接下來的“支流日飛灑，深處自疑瑩”表達了潭水從山中的支流中流出，水流飛濺，形成了美麗的景象。潭水深處的石頭清晰可見，宛如水晶一般，讓人感到神秘而迷人。

接著詩人寫道“潛去不見跡，清音常滿聽”，意思是潛入水中，感受不到潭水的痕跡，但是清澈悅耳的水聲卻細細傳來。

最后兩句 “有時病朝酲，來此心神醒”，表達了詩人在身體不適時，來到云英潭可以使他的心靈得到凈化和恢復。

整首詩詞通過描寫云英潭的景色和給人帶來的感受，表達了詩人對自然景色的贊美和對大自然的敬畏之情。云英潭是詩人思考和治愈的場所，給他帶來平靜和啟迪。

中文譯文如下：

茂密的樹林遮蔽了云屏，
潭水像碧玉鏡子閃爍。
流水從山里飛濺而出，
深處的石頭光彩猶如水晶。
當潛入潭水中看不見印跡，
但清澈的水聲時刻傳來。
有時候，疾病困擾清晨，
來到這里可以喚醒心靈。

整首詩詞以詠景的形式，將云英潭的美景描繪得栩栩如生，通過對自然景色的描繪和借景抒發情感，展示了詩人對大自然的熱愛和敬畏之情。同時，詩中也表達了對云英潭的深刻感受，以及對云英潭治愈和啟迪作用的認同。這種對自然的贊美和對治愈的渴求，使詩人與讀者在情感上產生共鳴，引發人們對美的思考和對內心的反思。

hǎi yáng shí yǒng yún yīng tán
海陽十詠·云英潭

fāng wò fù yún píng, shí lián kāi bì jìng.
芳幄覆云屏，石奩開碧鏡。
zhī liú rì fēi sǎ, shēn chù zì yí yíng.
支流日飛灑，深處自疑瑩。
qián qù bú jiàn jī, qīng yīn cháng mǎn tīng.
潛去不見跡，清音常滿聽。
yǒu shí bìng cháo chéng, lái cǐ xīn shén xǐng.
有時病朝酲，來此心神醒。