“淵明曾遺晉時蹤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江城口號二首》是宋代董嗣杲的詩作。這首詩寫的是作者游歷彭澤縣時的所見所感。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《江城口號二首》

此郡境有彭澤縣，
淵明曾遺晉時蹤。
三徑莫知在何處，
且撫官圃千尺松。

譯文：
這個郡境里有彭澤縣，
淵明在晉代時曾留下足跡。
三條小徑不知在何處，
只好在官方的園圃中撫摸千尺高的松樹。

詩意：
這首詩以彭澤縣為背景，表達了作者對古代文人淵明的敬仰之情。淵明是晉朝的文學家，他的足跡曾經在這個地方留下。然而，隨著時間的推移，古代的小徑已經無從尋覓，只有在官方園圃里撫摸著高大的松樹，才能感受到淵明的存在。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了彭澤縣的景色和文化底蘊。通過提及淵明，作者表達了對古代文人的敬仰和對傳統文化的追溯。古老的小徑已經難以尋找，但高大的松樹依然屹立不倒，象征著傳統文化的延續和堅韌不拔的精神。詩中的意境清新自然，給人以靜謐的感覺，同時也引發了對歷史文化的思考。

這首詩通過對具體景物的描繪，展現了作者對歷史文化的關懷和對傳統價值的追尋。同時，通過與淵明的聯系，詩中透露出對古代文人的景仰和對文化傳承的重視。整首詩意境深遠，給人以啟迪和思考。

jiāng chéng kǒu hào èr shǒu
江城口號二首

cǐ jùn jìng yǒu péng zé xiàn, yuān míng céng yí jìn shí zōng.
此郡境有彭澤縣，淵明曾遺晉時蹤。
sān jìng mò zhī zài hé chǔ, qiě fǔ guān pǔ qiān chǐ sōng.
三徑莫知在何處，且撫官圃千尺松。