“絕飲還知百脈清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病起懷歸》是宋代詩人董嗣杲的作品。這首詩描述了一位病愈的人對歸鄉的思念和期盼。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

病愈后我再也不會貪杯，我知道這會使我的身體恢復健康，病魔將在明天逃離我。我遲疑著是否要穿上整齊的衣裝，但我明白，我應該趁著江水溫暖而平靜的時候歸去故鄉。

這首詩通過描繪一個病愈者的內心世界，表達了對健康和家鄉的渴望。詩人表示自己已經意識到貪杯對身體的不利影響，決心戒酒，以便身體能夠康復。他相信病魔將在第二天離開自己，預示著健康與希望的到來。

詩中還提到了穿著整齊的衣裝的猶豫，這可能意味著詩人對回歸故鄉的期待和焦慮。他明白，此時正是回鄉的最佳時機，因為江水既溫暖又平靜，這種景象預示著他回家的路途將是順利而宜人的。

這首詩以簡潔的語言和深入的內心描寫，表達了對健康和家鄉的渴望，同時展現了詩人對生活的樂觀態度和積極向上的決心。詩中的江水舒緩而溫暖的描繪，與詩人內心的期待相呼應，形成了情感和意象上的和諧，使這首詩表達出一種溫暖和希望的氛圍。

bìng qǐ huái guī
病起懷歸

jué yǐn hái zhī bǎi mài qīng, bìng fū míng rì zhí yáng shēng.
絕飲還知百脈清，病夫明日值陽生。
zhì zhuāng kěn fā chí yí kǒu, yào chèn jiāng hán shuǐ sè píng.
治裝肯發遲疑口，要趁江寒水色平。