“東奔又西走”的意思及全詩出處和翻譯賞析

程子過我房屋，拉頭發悲嘆。
前年遭受戰火，原業委涂炭。
鄉邦更瘟疫，骨肉全部離散。
不覺得兩個春季度，在夢中度過早晨黃昏。
從前依賴茶園給，到這里又牽絆。
山荒不可摘，從前引沒有反汗。
掛官名冊在，催一有空桌。
出江已經沒有力量，怎么能就離岸。
向東逃奔又往西走，事實很老鼠竄。
我現在對程子，不消苦疑難。
為生堅持艱苦，得利也浩瀚。
逢時縱艱險，當在順境看。
今夜月色明朗，誰將眼界換。
呼酒聯吟句，兩個醉漢大笑。
劃船經過盤塘，一生到漫無邊際。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

chéng shēn shū lái bèi yán jìn kuàng yīn yǔ zhī yǐn
程申叔來備言近況因與之飲

chéng zǐ guò wǒ lú, wǎn shǒu fā bēi tàn.
程子過我廬，挽首發悲嘆。
qián nián zāo bīng huǒ, gù yè wěi tú tàn.
前年遭兵火，故業委涂炭。
xiāng bāng gèng yì lì, gǔ ròu jǐn lí sàn.
鄉邦更疫癘，骨肉盡離散。
bù jué liǎng chūn dù, mèng zhōng dù hūn dàn.
不覺兩春度，夢中度昏旦。
xī yǎng chá yuán gěi, dào cǐ fù qiān bàn.
昔仰茶園給，到此復牽絆。
shān huāng bù kě zhāi, jiù yǐn mò fǎn hàn.
山荒不可摘，舊引莫反汗。
guà guān míng jí zài, cuī qī yǒu xū àn.
掛官名籍在，催期有虛案。
chū jiāng jì wú lì, ān dé biàn lí àn.
出江既無力，安得便離岸。
dōng bēn yòu xī zǒu, zōng jī shén shǔ cuàn.
東奔又西走，蹤跡甚鼠竄。
wǒ jīn yǔ chéng zǐ, bù xiāo kǔ yí nán.
我今語程子，不消苦疑難。
wéi shēng gù jiān kǔ, dé lì yì hào hàn.
為生固艱苦，得利亦浩瀚。
féng shí zòng jiān xiǎn, dàng zuò shùn jìng kàn.
逢時縱艱險，當作順境看。
jīn yè yuè sè lǎng, shuí jiāng yǎn jiè huàn.
今夜月色朗，誰將眼界換。
hū jiǔ lián yín jù, shī xiào liǎng zuì hàn.
呼酒聯吟句，失笑兩醉漢。
zhào zhōu guò pán táng, shēn shì rù hàn màn.
棹舟過槃塘，身世入汗漫。