“巖曲月斜照”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《海陽十詠·月窟》是唐代詩人劉禹錫的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
濺濺漱幽石，注入團圓處。
有如常滿杯，承彼清夜露。
巖曲月斜照，林寒春晚煦。
游人不敢觸，恐有蛟龍護。

詩意：
這首詩以海陽為背景，描繪了一個月窟的景象。詩人用流動的水滴洗滌著幽石，仿佛是在注入團圓之地。這些水滴就像一杯常滿的酒，承載著清澈的夜露。月光斜照在崎嶇的山石上，映照出寒冷的林木和溫暖的春日。游人們不敢靠近，生怕有蛟龍在守護著。

賞析：
《海陽十詠·月窟》通過對月窟景象的描繪，展示了詩人劉禹錫細膩的觀察力和想象力。詩中使用了形象生動的詞語和意象，使讀者能夠感受到這個月窟的神秘與美麗。

首先，詩中使用了“濺濺漱幽石，注入團圓處”這樣的描寫，通過水滴與石頭的互動，表達了水滴的潔凈和石頭的幽深，暗示了月窟的神秘和寧靜。

接著，詩人用“有如常滿杯，承彼清夜露”來形容水滴，將其與杯中的酒和夜露相比，使得讀者可以感受到水滴的清澈和純凈。

然后，詩中的“巖曲月斜照，林寒春晚煦”一句，通過對月光的描繪，表達了山石的崎嶇和林木的寒冷，但又透露出春日的溫暖和希望。

最后，詩人提到“游人不敢觸，恐有蛟龍護”，以蛟龍來象征月窟的神秘和危險，表達了游人對未知事物的敬畏和敬重。

整首詩以簡潔而精練的語言，描繪了一個神秘而美麗的月窟景象，通過對自然景觀的描寫，表達了詩人對大自然的敬畏和對未知事物的畏懼，給人以深思和遐想的空間。

hǎi yáng shí yǒng yuè kū
海陽十詠·月窟

jiàn jiàn shù yōu shí, zhù rù tuán yuán chù.
濺濺漱幽石，注入團圓處。
yǒu rú cháng mǎn bēi, chéng bǐ qīng yè lù.
有如常滿杯，承彼清夜露。
yán qū yuè xié zhào, lín hán chūn wǎn xù.
巖曲月斜照，林寒春晚煦。
yóu rén bù gǎn chù, kǒng yǒu jiāo lóng hù.
游人不敢觸，恐有蛟龍護。