“華表侵云截臥虹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《斷橋》是宋代文人董嗣杲所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

繡轂青驄驟晚風，柳絲翠裊石闌紅。
彩篙刺水停飛鷁，華表侵云截臥虹。
杖屨誰歸瀛嶼去，笙歌自補玉壺空。
重招張祜商新詠，不與當時蘚合同。

譯文：
華麗的馬車，青色的駿馬，在傍晚的風中急速行駛，
柳絲婆娑，綠意盎然，岸邊的紅色石欄桿。
彩色的篙刺入水中，停住了飛翔的鸕鶿，高聳的華表抵擋住云朵，截住了橫亙的彩虹。
手拄拐杖、腳踏履屨的人是否歸去了遙遠的瀛洲？笙歌聲自補空空的玉壺。
再次邀請張祜、商新吟詠，不與那時的時光和瑣事為伍。

詩意和賞析：
《斷橋》以其華美的描寫和多義的表達，傳達了詩人對于時光流逝、生命變遷的深沉思考和對過去的懷念之情。

詩中繡轂青驄驟晚風，柳絲翠裊石闌紅，通過描繪美麗的馬車、青色的駿馬和婀娜的柳絲，展示了一幅宜人的風景畫面，呈現出時光的流轉和物華天寶的變化。彩篙刺水停飛鷁，華表侵云截臥虹，描繪了彩色的篙刺入水中，截住了飛翔的鸕鶿，高聳的華表抵擋住云朵和彩虹，這些意象傳遞出一種時光凝固、美好瞬間被捕捉的意味。

詩的后半部分以反問和感嘆的口吻，展現了詩人對逝去的時光和人事的思索。杖屨誰歸瀛嶼去，笙歌自補玉壺空，表達了詩人對于曾經的友人和歲月的歸宿的疑問和感嘆。重招張祜商新詠，不與當時蘚合同，向張祜、商新發出邀請，希望他們能再次吟詠，但也表示與當時的瑣事和紛擾無關。

整首詩以華麗的描寫和深邃的思考，表達了詩人對光陰的流逝和人事的變遷的感慨，同時也透露出對美好瞬間的珍視和對友情的思念之情。

duàn qiáo
斷橋

xiù gǔ qīng cōng zhòu wǎn fēng, liǔ sī cuì niǎo shí lán hóng.
繡轂青驄驟晚風，柳絲翠裊石闌紅。
cǎi gāo cì shuǐ tíng fēi yì, huá biǎo qīn yún jié wò hóng.
彩篙刺水停飛鷁，華表侵云截臥虹。
zhàng jù shuí guī yíng yǔ qù, shēng gē zì bǔ yù hú kōng.
杖屨誰歸瀛嶼去，笙歌自補玉壺空。
zhòng zhāo zhāng hù shāng xīn yǒng, bù yǔ dāng shí xiǎn hé tóng.
重招張祜商新詠，不與當時蘚合同。