“不恨兒郎只恨妾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

清不清啊河中的水，白不白啊頭上絲。
河清白頭從千古，有自身清白知道是誰。
提藍采桑西城婦女，讓頭發蓬蓬勃勃霜顏色欺騙。
傳是長安估上官安的女兒，十六歲嫁與東鄰兒。
東鄰小子負懸鏡，別家出日征羌夷。
沙場杳邀了信息，沒有人應門難以支撐。
花開花草枯知道幾度，日升月落常規雙馳。
努力勤奮織布活從早到晚，堂前姑老心驚懼。
攢心萬痛苦失去頭緒，年如逝水怎么能追。
不恨兒子郎只恨我，有生無分安齊眉。
西邊的鄰居女兒年將簪子，壓頭雙髻簪花枝。
金鈿貼額~凝脂，笑我采葉愁蠶饑餓。
妾身命薄什么閑暇顧及，所感嘆母子各自天涯。
空閨發誓這保持清白，不希望封侯希望早點回家。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

fù dé hé zhōng zhī shuǐ qū
賦得河中之水曲

qīng mò qīng xī hé zhōng shuǐ, bái mò bái xī tóu shàng sī.
清莫清兮河中水，白莫白兮頭上絲。
hé qīng tóu bái zì qiān gǔ, yǒu shēn qīng bái zhī wèi shuí.
河清頭白自千古，有身清白知為誰。
tí lán cǎi sāng xī chéng fù, róng fā péng bó shuāng sè qī.
提籃采桑西城婦，容發蓬勃霜色欺。
chuán shì cháng ān gū ān nǚ, èr bā jià yǔ dōng lín ér.
傳是長安估安女，二八嫁與東鄰兒。
dōng lín ér láng fù xiāo jìng, bié jiā chū xū zhēng qiāng yí.
東鄰兒郎負梟獍，別家出戌征羌夷。
shā chǎng yǎo miǎo jué xìn xī, yìng mén wú zi nán chēng zhī.
沙場杳邈絕信息，應門無子難撐支。
huā róng cǎo kū zhī jǐ dù, rì shēng yuè luò cháng shuāng chí.
花榮草枯知幾度，日升月落常雙馳。
lì qín zhī rèn huó dàn mù, táng qián gū lǎo xīn jīng yí.
力勤織纴活旦暮，堂前姑老心驚疑。
zǎn xīn wàn kǔ shī tóu xù, nián rú shì shuǐ hé néng zhuī.
攢心萬苦失頭緒，年如逝水何能追。
bù hèn ér láng zhǐ hèn qiè, yǒu shēng wú fēn ān qí méi.
不恨兒郎只恨妾，有生無分安齊眉。
xī lín nǚ ér nián jiāng jī, shuāng jì yā jǐng zān huā zhī.
西鄰女兒年將笄，雙髻壓頸簪花枝。
jīn diàn tiē é sāi níng zhī, xiào qiè cǎi yè chóu cán jī.
金鈿貼額腮凝脂，笑妾采葉愁蠶饑。
qiè shēn bó mìng hé xiá xù, suǒ jiē mǔ zǐ gè tiān yá.
妾身薄命何暇恤，所嗟母子各天涯。
kōng guī shì cǐ shǒu qīng bái, bù yuàn fēng hóu yuàn zǎo guī.
空閨誓此守清白，不愿封侯愿早歸。