“此君玉立此樓空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《樂天竹閣》是宋代董嗣杲創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
這位仁兄矗立在這座空樓上，
不再沉迷于幽靜的睡眠，思念著白公。
樓頂高百尺，檐角凌碧落，
千竿竹影無言，足夠清風吹拂。
亭子尖角上傾瀉著漁舍的影子，
龕室里散發著祠堂的香氣，供奉佛宮。
石雕上鐫刻著端平丞相的事跡，
他功成名就，回歸了寶慶守臣的崗位。

詩意：
《樂天竹閣》以描繪景物和表達思念之情為主題，展現了一種豁達樂觀的心態。詩中的主人公不再追求物質財富和功名利祿，而是享受自然景色和內心的寧靜。他站在竹閣之上，凝望著遠方，不再為世俗所困擾，思念著已故的友人白公。樓頂高聳，竹林茂密，給他帶來寧靜和清風。他欣賞著漁舍和祠堂的美景，感受到自然和宗教的力量。同時，石雕上的端平丞相事跡提醒著他，功成名就并非唯一的追求，守住本份、盡職盡責同樣重要。

賞析：
《樂天竹閣》以簡潔而優美的語言，描繪了一幅自然與人文相融合的景象。詩中的竹閣、碧落、清風等景物形象生動，給人以寧靜、清爽的感覺。通過描繪自然景色，詩人表達了對物質追求的超越和對內心寧靜的追求。詩中的白公象征著友情和純潔，詩人思念他，表達了對友情的珍視和對逝去時光的回憶。而漁屋和祠堂則象征著自然和宗教的力量，使人感受到一種超越世俗的情感。最后，詩人提到端平丞相的事跡，寄托了對正直和責任的崇敬，呼喚人們保持本份、盡職盡責。整首詩以恬靜、豁達的筆調，喚起讀者對美好情感和人生追求的思考。

lè tiān zhú gé
樂天竹閣

cǐ jūn yù lì cǐ lóu kōng, bù fù yōu mián xiǎng bái gōng.
此君玉立此樓空，不復幽眠想白公。
bǎi chǐ yǒu yán qīn bì luò, qiān gān wú yǔ zú qīng fēng.
百尺有檐侵碧落，千竿無語足清風。
lán jiān tíng yǐng liú yú wū, kān miàn cí xiāng tuō fú gōng.
闌尖亭影流漁屋，龕面祠香托佛宮。
shí zuó duān píng chéng xiàng jì, dōu guī bǎo qìng shǒu chén gōng.
石琢端平丞相記，都歸寶慶守臣功。