“妝點清明景物饒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《林檎花》是一首宋代詩詞，作者是董嗣杲。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
樹枝高墜展霞綃，
妝點清明景物饒。
帖上幸聯青李字，
花頭不似海棠嬌。
英英褪雨新紅淡，
瓣瓣零風蝶粉綃。
光景無多成實易，
冰奩催薦泛涼橈。

詩意：
《林檎花》描繪了一幅清明時節的景色。詩中通過描寫樹枝上盛開的林檎花展霞綃，點綴著清明的景物。作者將詩意聚焦在林檎花上，與嬌艷的海棠形成了對比，表達了林檎花自身的獨特魅力。雨水洗凈了林檎花的色彩，使它們呈現出柔和的紅色，花瓣在微風中飄落，像粉綃一般輕柔。整個景色美好而短暫，像是一幅易逝的畫卷。

賞析：
《林檎花》以細膩的筆觸描繪了春天的景色，以林檎花為主題，表達了林檎花的美麗和短暫的存在。詩中運用了豐富的描寫詞語，如"高墜"、"展霞綃"、"妝點"等，形象地描繪了樹枝上盛開的林檎花。通過與海棠的對比，強調了林檎花自身的獨特之處。詩人用"英英褪雨新紅淡"來形容林檎花的顏色，展示了春雨洗凈后花朵的柔美。最后兩句"光景無多成實易，冰奩催薦泛涼橈"以寥寥數語道出了春天的短暫和易逝，給人一種深深的思索之感。

整首詩以極富情感的筆觸，描繪了春天的美麗瞬間。通過林檎花的形象，詩人表達了對短暫美好的感慨和對生命脆弱性的思考。詩詞中運用了豐富的意象和細膩的描寫技巧，使人們在閱讀中能夠感受到春天的絢爛和轉瞬即逝的美好。整首詩詞既有濃郁的意境，又富有哲理的思考，展示了宋代詩人對自然景色的感悟和對人生的深思。

lín qín huā
林檎花

shù zhī gāo zhuì zhǎn xiá xiāo, zhuāng diǎn qīng míng jǐng wù ráo.
樹枝高墜展霞綃，妝點清明景物饒。
tiē shàng xìng lián qīng lǐ zì, huā tóu bù shì hǎi táng jiāo.
帖上幸聯青李字，花頭不似海棠嬌。
yīng yīng tuì yǔ xīn hóng dàn, bàn bàn líng fēng dié fěn xiāo.
英英褪雨新紅淡，瓣瓣零風蝶粉綃。
guāng jǐng wú duō chéng shí yì, bīng lián cuī jiàn fàn liáng ráo.
光景無多成實易，冰奩催薦泛涼橈。