“去住尚怵惕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅根港欲泊不泊其況可想》是宋代董嗣杲創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中的梅港已經沒有了茂密的梅樹，取而代之的是渺茫的蘆葦和荻花。北風吹動著蘆葦和荻花，與此同時，霜雪也在猛烈地降落。岸邊只有兩家，四壁上覆蓋著泥土和草屑。有人想要乘船進港，但顯然擔心缺乏遮蔽物。我勉強靠近這艘船，沒有任何理由卻涉險前行。詩人感嘆流浪寄居的人，見到船只就像是遇到了仇敵一樣。他們的說辭千變萬化，舉起槳來卻是繁瑣費力。船夫驕傲自高，呼喚著月亮，吹奏著短笛。同行的人更加迂回曲折，索求一瓶倒剩的酒。他們完全忘記了處境的危險，對于離去和停留都感到恐懼不安。膽怯的心情消磨了流浪者的思緒，此時此刻，誰能解救他們于水深火熱之中呢？即便囊中有些金錢，一斗米卻不知在何處購買。

這首詩詞描繪了一個梅港的景象，一片荒涼寂寞的景色。梅樹凋零，取而代之的是凄涼的蘆葦和荻花。船只停泊在岸邊，船夫吹奏著笛子，詩人和同行的人們在艱難中前行。詩中透露出一種流浪者的苦悶和無奈，以及對于生活現實的思考和困惑。詩人通過描寫荒涼的景象和流浪者的心情，反映出宋代社會的困境和人們的生存狀態。整首詩詞以冷峻、凄涼的筆觸勾勒出一幅無望而絕望的畫面，給人一種深沉而悲涼的印象。

méi gēn gǎng yù pō bù pō qí kuàng kě xiǎng
梅根港欲泊不泊其況可想

méi gǎng jué méi gēn, miǎo mǎng lú yǔ dí.
梅港絕梅根，渺莽蘆與荻。
lú dí yáo běi fēng, zhèng féng shuāng xuě jī.
蘆荻搖北風，正逢霜雪激。
àn jīn zhǐ liǎng jiā, ní cǎo luò sì bì.
岸津只兩家，泥草落四壁。
hé rén zhōu yù jìn, xiǎng jù shǎo zhē mì.
何人舟欲進，想懼少遮羃。
wǒ zhōu qiáng lái yī, wú gù cǐ shè lì.
我舟強來依，無故此涉歷。
suǒ jiē fú jì rén, jiàn zhōu shén chóu dí.
所嗟浮寄人，見舟甚仇敵。
qí shuō zì hé yì, jǔ zhù lèi shū tī.
其說自和易，舉柱累梳剔。
zhōu zǐ zì gāo qiān, hū yuè chuī duǎn dí.
舟子自高騫，呼月吹短笛。
tóng háng gèng yū kuàng, suǒ píng dào yú lì.
同行更迂曠，索瓶倒馀瀝。
hún wàng zhí wēi tú, qù zhù shàng chù tì.
渾忘值危途，去住尚怵惕。
dǎn xiāo jī sī kǔ, cǐ jì shuí zhěng nì.
膽消羈思苦，此際誰拯溺。
qiān náng zòng yǒu jīn, dòu shēng hé chǔ dí.
慳囊縱有金，斗升何處糴。