“妝凝彩日含朱粉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木蘭花》是宋代著名詩人董嗣杲所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
弄粉調紅抹野姿，
寂寥誰抱遠書思。
妝凝彩日含朱粉，
艷染光霞拆紫絲。
守戌自知身是女，
發祥誰見樹生芝。
晚橈歌斷何人望，
遺得天隨醉后詩。

詩意：
這首詩詞以描述木蘭花為主題，表達了詩人對木蘭花的贊美以及對女性自強和堅韌精神的崇敬。詩中描繪了木蘭花姿態婀娜、色彩艷麗的景象，并融入了對女性的思考和自省。

賞析：
這首詩詞以巧妙的筆觸勾勒出木蘭花的美麗形態。"弄粉調紅抹野姿"一句中，詩人以細膩的描寫將木蘭花的妝容嬌艷之態描繪得淋漓盡致。"寂寥誰抱遠書思"表現了木蘭花的孤寂之美，也暗示了女性在封建社會中對知識和遠大理想的追求。

接下來的兩句"妝凝彩日含朱粉，艷染光霞拆紫絲"，通過絢麗的色彩描繪，將木蘭花的美麗與光輝相結合，更突顯了其獨特的魅力和生命力。

"守戌自知身是女，發祥誰見樹生芝"這兩句，表達了女性的自我認知和自尊，在男性主導的社會中保持自我獨立和堅守自己的價值。"晚橈歌斷何人望，遺得天隨醉后詩"一方面展示了木蘭花的藝術才情，另一方面也表現了對過去時光的留戀和渴望。

總的來說，董嗣杲的《木蘭花》通過對木蘭花的描繪，以及對女性自強和追求的思考，展現了女性的美麗、堅韌和獨立的精神。詩中的意象和表達方式充滿生動唯美的色彩，使人們對女性的自我價值和追求產生深深的共鳴。

mù lán huā
木蘭花

nòng fěn diào hóng mǒ yě zī, jì liáo shuí bào yuǎn shū sī.
弄粉調紅抹野姿，寂寥誰抱遠書思。
zhuāng níng cǎi rì hán zhū fěn, yàn rǎn guāng xiá chāi zǐ sī.
妝凝彩日含朱粉，艷染光霞拆紫絲。
shǒu xū zì zhī shēn shì nǚ, fā xiáng shuí jiàn shù shēng zhī.
守戌自知身是女，發祥誰見樹生芝。
wǎn ráo gē duàn hé rén wàng, yí dé tiān suí zuì hòu shī.
晚橈歌斷何人望，遺得天隨醉后詩。