“淮海多夏雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚步揚子游南塘望沙尾》是唐代詩人劉禹錫的一首詩。這首詩描繪了晚上在揚子江邊散步時的景色和心情。

詩中提到了淮海地區常有夏雨，但當早晨來臨的時候，天空開始放晴，清晨的天空特別明亮。隨著長風的吹拂，孤零零的云朵在天空中形成了一片景觀。受到淮海地區濕潤氣候的影響，河水常常渾濁不清，但是在這個偶然的時刻，清澈的河水被撥開，顯露出一片清澈的景象。

詩人作為一個客居他鄉的游子，晚上離開江邊的城市，出發前往自己的故鄉。郊外的綠楊樹在月光下投下一片涼爽的陰影，河中的沙洲也在清澈的江水中閃耀著明亮的光芒。當他駛離江城時，順風載著他的船揚起了微弱的聲音。他對故鄉和現居之地的景色感到非常不同和陌生，他的思緒漫游在京城和華麗的宮廷，但是他望著遠方的歸途卻又有些留戀和追憶。

在黃昏時分，兩只鳥兒飛過山嶺，像是在傳遞著某種信息或者前往某個目的地。這兩只鳥可以被看作是詩人的借喻，它們象征著他對遠方的思念和追求。

這首詩以簡潔的文字描繪了詩人晚上漫步揚子江邊的情景，通過描述自然景色和交代詩人的心情，表達了對故鄉和自由的思念之情。詩中以深情厚意描繪了景色和詩人的內心獨白，給讀者留下了很大的想象空間。

wǎn bù yáng zi yóu nán táng wàng shā wěi
晚步揚子游南塘望沙尾

huái hǎi duō xià yǔ, xiǎo lái tiān shǐ qíng.
淮海多夏雨，曉來天始晴。
xiāo tiáo cháng fēng zhì, qiān lǐ gū yún shēng.
蕭條長風至，千里孤云生。
bēi shī jiǔ xuān zhuó, qiān kāi ǒu xū qīng.
卑濕久喧濁，搴開偶虛清。
kè yóu guǎng líng jùn, wǎn chū lín jiāng chéng.
客游廣陵郡，晚出臨江城。
jiāo wài lǜ yáng yīn, jiāng zhōng shā yǔ míng.
郊外綠楊陰，江中沙嶼明。
guī fān yì jǐn rì, qù zhào wén yí shēng.
歸帆翳盡日，去棹聞遺聲。
xiāng guó shū miǎo màn, jī xīn mù xuán jīng.
鄉國殊渺漫，羈心目懸旌。
yōu rán jīng huá yì, chàng wàng huái yuǎn chéng.
悠然京華意，悵望懷遠程。
bó mù dà shān shàng, piān piān shuāng niǎo zhēng.
薄暮大山上，翩翩雙鳥征。