“隔竹泉聲屋尾分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《富池客中寄范藥莊》是宋代董嗣杲的一首詩詞。這首詩描繪了一個客人在秋天來到范藥莊的景象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
客子驚秋易斷魂，
江塘落葉雨紛紛。
蔽江云勢山頭合，
隔竹泉聲屋尾分。
無日不宜閒問酒，
有懷猶且強摛文。
燈窗幾憶同居話，
卷里新篇可得聞。

詩意：
這位客人在富池范藥莊中感嘆著秋天的美景，秋風吹來的落葉像雨一樣紛紛揚揚。茂密的云霧遮蔽了江面，山頭的云霧與江水融為一體，而竹林間的泉水聲卻分散在屋子尾部。無論何時，都適宜悠閑地品酒，有所思念時，還能借助文學作品來強化情感。燈光下的窗戶讓人回憶起同居時的談話，卷軸中的新篇章也值得一讀。

賞析：
這首詩以秋天的景色為背景，描繪了范藥莊中的一番景象。詩人運用了豐富的意象和細膩的描寫，展現出濃郁的詩意和情感。詩中的景物描寫細致入微，如江塘的落葉雨、蔽江的云霧，以及竹林中泉水的聲音，這些描寫使讀者仿佛置身于詩人所描述的環境之中。

詩人還表達了對悠閑自在生活的向往，無論何時，都適宜品酒與冥思，以滿足內心的思考與情感的追求。同時，他也提到了懷念過去的同居生活，燈光下的窗戶勾起了回憶，卷軸中的新篇章則代表了新的思考和體驗。

整首詩以自然景物為背景，通過描寫細膩的景象和富有情感的表達，展現了詩人對自然和人情的感悟與思考。讀者在閱讀這首詩時，可以感受到秋天的美景，同時也能體味到詩人內心的情感與情懷。

fù chí kè zhōng jì fàn yào zhuāng
富池客中寄范藥莊

kè zi jīng qiū yì duàn hún, jiāng táng luò yè yǔ fēn fēn.
客子驚秋易斷魂，江塘落葉雨紛紛。
bì jiāng yún shì shān tóu hé, gé zhú quán shēng wū wěi fēn.
蔽江云勢山頭合，隔竹泉聲屋尾分。
wú rì bù yí xián wèn jiǔ, yǒu huái yóu qiě qiáng chī wén.
無日不宜閒問酒，有懷猶且強摛文。
dēng chuāng jǐ yì tóng jū huà, juǎn lǐ xīn piān kě dé wén.
燈窗幾憶同居話，卷里新篇可得聞。