“收苗蓄巨魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“收苗蓄巨魚”全詩
立晚分孤鶴,跳春喜眾狙。
風多醉有竹,雨久飯無蔬。
又見江西估,收苗蓄巨魚。
分類:
《江城春日寓懷》董嗣杲 翻譯、賞析和詩意
《江城春日寓懷》是宋代董嗣杲的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
江城春日寓懷
丘園勞積夢,
天地厭劬書。
立晚分孤鶴,
跳春喜眾狙。
風多醉有竹,
雨久飯無蔬。
又見江西估,
收苗蓄巨魚。
詩詞中描繪了一個春日的江城景象,以及詩人對于生活和社會的思考。下面是對詩詞的分析:
詩意:
這首詩詞通過對江城春日景象的描繪,表達了詩人對于勞動、學習、自然和社會現象的思考和感受。詩人觀察到丘園中的人們努力勞作,但他們的努力似乎只是為了滿足生活的需求,而天地似乎對于這種努力感到厭倦。詩人在黃昏時分看到一只孤雁飛過,以及狡猾的猴群在春天中歡快地嬉戲。詩人也提到了風多時他因為飲酒而陶醉在竹林之中,以及連續的雨天使得他們沒有蔬菜可吃。最后,詩人還提到了江西地區的豐收和豐富的魚類資源。
賞析:
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對于生活和社會的深入思考。詩人通過對景物的描繪,傳達出一種對于現實的反思和思索。他對于勞動的描寫并沒有贊美其辛勤和成果,而是強調了勞動與自然之間的某種疏離感。天地厭倦劬勞,似乎在傳遞出一種對于社會現象的不滿和思考。詩人觀察到了自然界中的動物,如孤雁和狡猾的猴群,它們自由自在地生活,而人類卻因為努力而被束縛。詩人也提到了自然的力量,如風和雨,它們可以改變人們的生活,使他們醉心于飲酒而無法享受新鮮蔬菜。最后,詩人的目光轉向江西地區的豐收和巨大的魚類資源,這或許是對于社會的一種樂觀寄托。
這首詩詞以簡練的語言和景物描寫,傳達了詩人對于生活、勞動、自然和社會的思考。通過對于不同景象的觀察和思考,詩人借以反映出自己對于社會現象和生活狀況的感受和思索。整體而言,這首詩詞以簡潔而深入的方式呈現了詩人對于人與自然、人與社會關系的思考和感悟。
“收苗蓄巨魚”全詩拼音讀音對照參考
jiāng chéng chūn rì yù huái
江城春日寓懷
qiū yuán láo jī mèng, tiān dì yàn qú shū.
丘園勞積夢,天地厭劬書。
lì wǎn fēn gū hè, tiào chūn xǐ zhòng jū.
立晚分孤鶴,跳春喜眾狙。
fēng duō zuì yǒu zhú, yǔ jiǔ fàn wú shū.
風多醉有竹,雨久飯無蔬。
yòu jiàn jiāng xī gū, shōu miáo xù jù yú.
又見江西估,收苗蓄巨魚。
“收苗蓄巨魚”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。