“洞庭秋月生湖心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洞庭秋月行》是唐代詩人劉禹錫的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

洞庭湖中的秋月升起，層層波浪萬頃金光閃耀。獨輪船緩緩轉動，月光不斷變幻，游氣模糊朦朧，遮蔽了寒冷的鏡面。此時正是白露的季節，在湖面上，月亮照耀著天空和大地。岳陽樓的尖角已在暮色中消失，漣漪已經蕩過君山的東岸。山城蒼蒼，夜晚寂靜無聲，水面上的月光曲折地環繞著城市，柔和的光輝灑滿了城市。蕩船上的船夫唱著竹枝曲，連續的船篙劃動聲和客人吹奏羌笛聲合奏。形勢高峻，夜晚持續很久，陰郁的力量充斥著空氣，金色的光輝開啟了星星的舞蹈。飄浮的云彩和奔馳的野馬回歸四方，遠望星斗似乎就在天空中央。天雞相互呼喚，晨光迎著朝陽的出現，月影漸漸退隱，給朝日讓出光輝。太陽升起，熱鬧的聲音充斥著，夜晚清晨的景色已不再屬于人間。

這首詩描繪了洞庭湖秋夜的景色。劉禹錫通過細膩的描寫，展現了洞庭湖秋夜的美麗和神秘。詩中運用了豐富的意象，如洞庭湖中的秋月、波浪、湖平、岳陽樓、夜色等，通過這些意象的描繪，使讀者仿佛置身于洞庭湖畔的秋夜之中，感受到了那種寧靜、神秘和壯美的氛圍。

詩人通過對景物的描繪，展示了自然界的變化和人類世界的喧囂。夜晚的湖面上，月光倒映，給人以超凡脫俗的感受，而城市的喧囂和人類的活動則在白晝中展開。這種對比營造出一種強烈的對比，使詩中的景色更加鮮活生動。

整首詩以自然景色為背景，通過描寫自然景物的變化和人類活動的喧囂，展示了人與自然的關系。在自然界的變化中，人類的存在顯得微小而短暫，而自然的美麗卻是永恒的。詩人以自然景色為媒介，表達了對人生的思考和感悟。

總之，劉禹錫的《洞庭秋月行》通過細膩的描繪和意象的運用，展現了洞庭湖秋夜的美麗和神秘，呈現出自然界與人類世界的對比，同時也抒發了詩人對人生的思考和感悟。這首詩以其優美的語言和抒情的意境，給人以深深的藝術享受和思考的空間。

dòng tíng qiū yuè xíng
洞庭秋月行

dòng tíng qiū yuè shēng hú xīn, céng bō wàn qǐng rú róng jīn.
洞庭秋月生湖心，層波萬頃如熔金。
gū lún xú zhuǎn guāng bù dìng,
孤輪徐轉光不定，
yóu qì méng méng gé hán jìng.
游氣濛濛隔寒鏡。
shì shí bái lù sān qiū zhōng, hú píng yuè shàng tiān dì kōng.
是時白露三秋中，湖平月上天地空。
yuè yáng lóu tóu mù jiǎo jué, dàng yàng yǐ guò jūn shān dōng.
岳陽樓頭暮角絕，蕩漾已過君山東。
shān chéng cāng cāng yè jì jì,
山城蒼蒼夜寂寂，
shuǐ yuè wēi yí rào chéng bái.
水月逶迤繞城白。
dàng jiǎng bā tóng gē zhú zhī, lián qiáng gū kè chuī qiāng dí.
蕩槳巴童歌竹枝，連檣估客吹羌笛。
shì gāo yè jiǔ yīn lì quán, jīn qì sù sù kāi xīng chán.
勢高夜久陰力全，金氣肅肅開星躔。
fú yún yě mǎ guī sì yì,
浮云野馬歸四裔，
yáo wàng xīng dǒu dāng zhōng tiān.
遙望星斗當中天。
tiān jī xiāng hū shǔ xiá chū, liǎn yǐng hán guāng ràng cháo rì.
天雞相呼曙霞出，斂影含光讓朝日。
rì chū xuān xuān rén bù xián, yè lái qīng jǐng fēi rén jiān.
日出喧喧人不閑，夜來清景非人間。