“灌城眠食嘆羈身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留江城》是宋代著名詩人董嗣杲的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《留江城》中文譯文：
留江城中，我沉浸在城墻之內，白天和黑夜都覺得孤獨寂寞。清晨，我靠在窗前，卻被窗中的倒影所驚醒。南紀的山川秋色遙遠，西湖的風景和月光下，我心中充滿了深深的思念。功名的追求，鬼神們都妒忌，我渴望能夠得到機會，但卻很少能夠如愿。我的詩和酒，似乎已經得罪了上天，絕少有同儕能夠理解。我的過去經歷，現在看來無非是徒勞，事情的發展也不過是多疑和困擾。

詩意和賞析：
《留江城》是一首描寫詩人內心孤寂和追求的詩詞。詩人置身于留江城內，感受到自己的身世困頓和命運的無奈。他在清晨時分，靠在窗前，看著窗中的倒影，突然驚醒，暗示了他內心的不安和迷茫。他思念遙遠的南紀山川和西湖的美景，這種思念充滿了他對自由和美好的向往。然而，他的功名之路并不順遂，鬼神們似乎對他的追求心生嫉妒，他很少能夠得到機會，詩和酒也被上天所嗔怒，很少有人能夠理解他的心境。詩人對過去的經歷感到遲疑和困擾，認為自己的付出有時是徒勞無功的。

這首詩詞通過表達詩人內心的孤寂和追求，展現了他對自由和美好的向往，同時也反映了他在現實中所面臨的困難和挫折。詩詞中運用了形象明確的描寫，如沉浸在城墻之內、窗中的倒影、南紀山川和西湖的風景等，增強了詩人內心情感的表達。整首詩詞以抒發內心的情感為主線，通過對自身經歷和現實境遇的反思，表現了詩人深沉的思考和對人生意義的思索。

liú jiāng chéng
留江城

guàn chéng mián shí tàn jī shēn, píng xiǎo piān jīng suǒ jìng xīn.
灌城眠食嘆羈身，憑曉偏驚索鏡心。
nán jì shān chuān qiū wàng yuǎn, xī hú fēng yuè yè huái shēn.
南紀山川秋望遠，西湖風月夜懷深。
gōng míng guǐ dù tóu jī hǎn, shī jiǔ tiān chēn jué lǚ xún.
功名鬼妒投機罕，詩酒天嗔絕侶尋。
chén jī zì yīng chí liào shì, duàn hóng xìn yǎo kuàng yún yīn.
陳跡自應遲料事，斷鴻信杳況云陰。