“試入仙窟尋桃源”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《廬山道中》是宋代董嗣杲創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在廬山道路上的一段經歷和感受。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

偶呼鄰稚攜竹杖，
我偶然招呼了一個年輕人，他手持竹杖，
作者在行路途中遇到了一個年輕人，他手持竹杖。

試入仙窟尋桃源。
我們一起進入了一個神奇的洞穴，尋找著桃花源。
作者與年輕人一同進入了一個被認為是仙境的洞穴，希望找到桃花源。

日斜小憩冷翠谷，
太陽西斜了，我們在寒冷的翠谷休息片刻。
太陽已經西斜，作者和年輕人在寒冷的翠谷中小憩片刻。

驚散掛樹黃黑猿。
突然間，樹上的黃色和黑色的猿猴受到驚嚇四處逃散。
突然間，樹上的黃色和黑色的猿猴受到驚嚇，四處逃散。

這首詩詞通過描繪作者在廬山道中的一段經歷，展現了一幅自然景色與人文情感相結合的畫面。首句中的鄰稚攜竹杖，表現了一種閑適自得的心境，作者與年輕人一同踏上了尋找桃花源的仙境之旅。第二句中的仙窟尋桃源，寓意著追求理想和美好的愿望。第三句中的日斜小憩冷翠谷，描繪了作者和年輕人在翠谷中休息的一幕，展示了大自然的寧靜和美麗。最后一句中的驚散掛樹黃黑猿，給整首詩詞帶來一絲突然的動感和戲劇性，也暗示了人們對美好事物的渴望和追逐。

這首詩詞通過對廬山道中的一段經歷的描寫，展示了自然景色與人文情感的交融，以及人們對美好事物的追求和渴望。通過獨特的描寫手法和意象，董嗣杲成功地創造了一幅富有詩意的畫面，讓讀者在閱讀中感受到寧靜、美麗和追求理想的情感。

lú shān dào zhōng
廬山道中

ǒu hū lín zhì xié zhú zhàng, shì rù xiān kū xún táo yuán.
偶呼鄰稚攜竹杖，試入仙窟尋桃源。
rì xié xiǎo qì lěng cuì gǔ, jīng sàn guà shù huáng hēi yuán.
日斜小憩冷翠谷，驚散掛樹黃黑猿。