“云含幽兮月添冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“云含幽兮月添冷”全詩
疑是九龍夭矯欲攀天，忽逢霹靂一聲化為石，不然何至今，悠悠億萬年，氣勢不死如騰屳。
云含幽兮月添冷，月凝暉兮江漾影。
結根不得要路津，迥秀長在無人境。
軒皇封禪登云亭，大禹會計臨東溟。
乘樏不來廣樂絕，獨與猿鳥愁青熒。
君不見敬亭之山黃索漠，兀如斷岸無棱角。
宣城謝守一首詩，遂使聲名齊五岳。
九華山，九華山，自是造化一尤物，焉能籍甚乎人間。
分類：
作者簡介(劉禹錫)
劉禹錫（772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛陽，唐朝文學家，哲學家，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監察御史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
《九華山歌》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意
疑是九龍屈曲想攀天，
忽然遇到霹靂一聲變成石頭，不然為什么到現在，悠悠億萬年，
氣勢不死如騰屳。
說含幽兮月加冷，月亮凝暉大江茫茫影。
結根不能要道津，尉遲迥秀長在沒有人的地方。
軒皇封憚登亭，
大禹會計來到東溟。
乘樏不來廣樂絕，只有與猿鳥愁青熒。
君不見敬亭的山黃索漠，兀如斷岸沒有棱角。
宣城感謝守一首詩，于是使名聲齊五岳。
九華山，九華山，
從此造化一特別物體，他能很大吧人間。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“云含幽兮月添冷”全詩拼音讀音對照參考
jiǔ huà shān gē
九華山歌
qí fēng yī jiàn jīng hún pò, yì xiǎng hóng lú shǐ kāi pì.
奇峰一見驚魂魄，意想洪爐始開辟。
yí shì jiǔ lóng yāo jiǎo yù pān tiān,
疑是九龍夭矯欲攀天，
hū féng pī lì yī shēng huà wéi shí, bù rán hé zhì jīn, yōu yōu yì wàn nián,
忽逢霹靂一聲化為石，不然何至今，悠悠億萬年，
qì shì bù sǐ rú téng xiān.
氣勢不死如騰屳。
yún hán yōu xī yuè tiān lěng, yuè níng huī xī jiāng yàng yǐng.
云含幽兮月添冷，月凝暉兮江漾影。
jié gēn bù de yào lù jīn, jiǒng xiù zhǎng zài wú rén jìng.
結根不得要路津，迥秀長在無人境。
xuān huáng fēng shàn dēng yún tíng,
軒皇封禪登云亭，
dà yǔ kuài jì lín dōng míng.
大禹會計臨東溟。
chéng lěi bù lái guǎng yuè jué, dú yǔ yuán niǎo chóu qīng yíng.
乘樏不來廣樂絕，獨與猿鳥愁青熒。
jūn bú jiàn jìng tíng zhī shān huáng suǒ mò, wù rú duàn àn wú léng jiǎo.
君不見敬亭之山黃索漠，兀如斷岸無棱角。
xuān chéng xiè shǒu yī shǒu shī, suì shǐ shēng míng qí wǔ yuè.
宣城謝守一首詩，遂使聲名齊五岳。
jiǔ huà shān, jiǔ huà shān,
九華山，九華山，
zì shì zào huà yī yóu wù, yān néng jí shén hū rén jiān.
自是造化一尤物，焉能籍甚乎人間。
“云含幽兮月添冷”平仄韻腳
平仄：平平平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十三梗 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。