“閒客自來游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《妙智寺明上人他適因得一游》是宋代董嗣杲的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

妙智寺明上人他適因得一游，
主僧何所往，閒客自來游。
山阜秋棱勁，村塍稻把稠。
落烏攢梵廡，腥鴿墮經樓。
借鼎烹茶去，無人說趙州。

中文譯文：
在妙智寺，明上人得以隨意游覽，
主僧要去何處，而閑客自由地來游。
山崗陡峭秋意濃，村莊田地稻苗茂。
飛烏聚集在佛廟中，腥鴿跌落經樓。
借用鼎爐來煮茶，無人述說趙州。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個僧人在妙智寺中游玩的情景。詩人以簡潔的筆觸勾勒出了秋天山野的景致和寺廟的寧靜氛圍。山崗陡峭，秋天的景色更加清晰，而村莊中的稻田則繁茂欣欣。然而，寺廟卻被烏鴉群所圍繞，讓人感到一絲詭異。腥鴿從經樓上跌落，給人以突兀之感。

最后兩句描述了主僧借用鼎爐煮茶的情景，但卻沒有人提起趙州。這里的趙州指的是唐代禪宗高僧趙州勤禪師，他以言簡意賅的話語和獨特的教法而聞名。通過不提趙州，詩人或許在表達寺廟中的僧人和游客們的默契默契，無需多言，心靈相通。

這首詩以簡潔的語言和生動的描寫展現了山間寺廟的景色和氛圍，同時也反映了人與自然、人與人之間的微妙關系。整體而言，這首詩以寥寥數語，勾勒出了一幅自然與人文交融的畫面，給人以深思與遐想。

miào zhì sì míng shàng rén tā shì yīn dé yī yóu
妙智寺明上人他適因得一游

zhǔ sēng hé suǒ wǎng, xián kè zì lái yóu.
主僧何所往，閒客自來游。
shān fù qiū léng jìn, cūn chéng dào bǎ chóu.
山阜秋棱勁，村塍稻把稠。
luò wū zǎn fàn wǔ, xīng gē duò jīng lóu.
落烏攢梵廡，腥鴿墮經樓。
jiè dǐng pēng chá qù, wú rén shuō zhào zhōu.
借鼎烹茶去，無人說趙州。