“共爾添貧病”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《入貴池逢張秀夫》是宋代董嗣杲創作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風姿欣邂逅，彼此略寒暄。
為客那知老，相看不忍言。
湖魚朝上市，驛鼠夜穿垣。
共爾添貧病，攢眉說故園。

詩意：
這首詩描繪了作者董嗣杲在貴池遇到了張秀夫的情景。兩人相遇時，彼此都略微寒暄，但作為客人的董嗣杲并不了解張秀夫的年事已高，他們相互注視時都無法開口言語。詩中還描繪了貴池的景色，湖中的魚兒在早晨上市，驛鼠則在夜晚穿過圍墻。在這個相互分享貧困和疾病的時刻，他們凝視著對方，默默地談論著各自的故園。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，表達了遇到故友時的情感和思緒。詩中的情景描寫以及對人物內心的描繪都很細膩，展現出宋代文人的高雅情趣。作者巧妙地運用了對比手法，將兩位相識已久的朋友在相互注視的瞬間表現出來，情感交流不言而喻。與此同時，通過描繪自然景色，如湖魚上市、驛鼠穿越圍墻，詩中融入了自然的生命力，增添了詩意的層次和趣味。

整首詩字數不多，卻通過簡潔而精確的語言，展現了作者對友情和鄉愁的深刻思考。這首詩以其細膩的情感描寫和自然景色的烘托，讓讀者感受到了作者內心的情緒和對故園的思念之情。

rù guì chí féng zhāng xiù fū
入貴池逢張秀夫

fēng zī xīn xiè hòu, bǐ cǐ lüè hán xuān.
風姿欣邂逅，彼此略寒暄。
wèi kè nǎ zhī lǎo, xiāng kàn bù rěn yán.
為客那知老，相看不忍言。
hú yú cháo shàng shì, yì shǔ yè chuān yuán.
湖魚朝上市，驛鼠夜穿垣。
gòng ěr tiān pín bìng, cuán méi shuō gù yuán.
共爾添貧病，攢眉說故園。