“南徑寒花在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送徐性初歸隆興》是宋代文人董嗣杲的一首詩。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
歲華須鬢里，行色水云中。
南徑寒花在，西山落葉空。
別憐今夜酒，歌續古人風。
歸隱東湖上，忘機狎釣翁。

詩意：
這首詩描繪了一個人送別徐性初歸隆興的場景。詩人用細膩的語言描繪歲月的流逝和人事的變遷，表達了對往昔歲月的留戀和對友人離別的感傷。詩中還透露出對傳統文化的崇敬和對歸隱生活的向往。

賞析：
這首詩以自然景物和個人情感相結合的方式，表達了對流逝時光和離別的思考和感嘆。以下是對各句的賞析：

首句“歲華須鬢里，行色水云中”，通過“歲華”和“行色”抒發時光的流逝，人事的變遷。歲月留下的痕跡已經漸漸顯現在鬢發之間，仿佛行走的身影消失在水云之中，展現了歲月無情的特點。

第二句“南徑寒花在，西山落葉空”，描繪了南徑上的寒花依然開放，而西山上的落葉已經空空蕩蕩。這一景象用以比喻人世間的離合離別，表達了離別時的深深思念。

第三句“別憐今夜酒，歌續古人風”，表達了詩人對往昔文人的懷念。詩人不愿陷入酒色之中，而是選擇通過歌唱來繼承古人的風韻和精神，傳承文化的責任。

最后一句“歸隱東湖上，忘機狎釣翁”，表達了詩人對歸隱生活的向往。東湖是董嗣杲的歸隱之地，詩人希望能像釣翁一樣忘卻塵世的煩惱，過上寧靜自在的生活。

這首詩通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對時光的感慨和對離別的思念。詩人以此表達了對傳統文化的尊重和對歸隱生活的向往，展現了宋代文人的特有情懷和審美追求。

sòng xú xìng chū guī lóng xīng
送徐性初歸隆興

suì huá xū bìn lǐ, xíng sè shuǐ yún zhōng.
歲華須鬢里，行色水云中。
nán jìng hán huā zài, xī shān luò yè kōng.
南徑寒花在，西山落葉空。
bié lián jīn yè jiǔ, gē xù gǔ rén fēng.
別憐今夜酒，歌續古人風。
guī yǐn dōng hú shàng, wàng jī xiá diào wēng.
歸隱東湖上，忘機狎釣翁。