“水圍聚落藹藤纏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《武康邑中劉王廟》是宋代董嗣杲的一首詩詞。這首詩描繪了武康邑中劉王廟的景象，表達了人們對神靈的敬仰和祈福之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

水圍聚落藹藤纏，靈紀金刀祀典專。
在水圍的聚落中，繁茂的藤蔓纏繞著廟宇。廟內神靈的祭祀典禮莊嚴而專注。

碑語誰非年月誤，神功自托道途傳。
廟宇的碑文記錄了神靈的事跡，歲月久遠，無法辨認碑文的內容。然而，神靈的偉大功績卻自有道路將其傳承下來。

三鄉捐廩祈多福，百里齋香卜有年。
來自三個鄉村的人們捐獻了糧食，祈求神靈賜予他們更多的福祉。百里之外的齋室香煙裊裊，已有多年的歷史。

爭怪野云頭上起，村村先欲雨公田。
天空中飄浮的野云，似乎預示著即將下雨，每個村莊都期待著雨水滋潤農田的時刻。

這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了武康邑中劉王廟的景象。通過描寫廟宇周圍的自然景觀和祭祀的儀式，展現了人們對神靈的虔誠崇拜和對豐收的期盼。詩人以自然景物的變化暗示著人們對大自然的依賴和對豐收的渴望。整首詩詞富有樸素的鄉土氣息，表達了人們對于信仰、祈福和自然的感慨和向往。

wǔ kāng yì zhōng liú wáng miào
武康邑中劉王廟

shuǐ wéi jù luò ǎi téng chán, líng jì jīn dāo sì diǎn zhuān.
水圍聚落藹藤纏，靈紀金刀祀典專。
bēi yǔ shuí fēi nián yuè wù, shén gōng zì tuō dào tú chuán.
碑語誰非年月誤，神功自托道途傳。
sān xiāng juān lǐn qí duō fú, bǎi lǐ zhāi xiāng bo yǒu nián.
三鄉捐廩祈多福，百里齋香卜有年。
zhēng guài yě yún tóu shàng qǐ, cūn cūn xiān yù yǔ gōng tián.
爭怪野云頭上起，村村先欲雨公田。