“鄰船羞小鮮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《下江》是宋代董嗣杲的一首詩詞。詩中描繪了下江的景色和作者的心境，表達了對時代變遷和個人命運的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
下江值云簇，水色透沙清。
掛席風勢烈，兩岸無人行。
野市門多關，久絕雞犬聲。
時勢驅之然，茫昧嗟予生。
興懷孤山人，種梅千古名。
浮榮夢幻耳，世事春云輕。
鄰船羞小鮮，佐以紅酒烹。
欣然暖曲身，慨此奔走情。
退省毋悠悠，進寸徒營營。
拄笏看西山，歸來有時成。

這首詩詞通過描繪下江的景色和環境，表達了作者在時代變遷中的無奈和對命運的思考。下江的水色清澈，透過沙底可見，云簇于江上，給人一種寧靜的感覺。然而，江上的風勢烈，兩岸卻無人行，野市的門緊閉，久違了雞犬的聲音。這些景象映襯出時代的變遷，以及作者在其中的茫然和迷惘。

詩中提到了孤山人興懷種梅，將種梅的情景與千古名聲相聯系，表達了作者對于追求卓越和留名后世的向往。然而，他也意識到浮華與夢幻的虛幻性，世事如春云般輕飄飛逝。

詩中還描寫了鄰船的小鮮魚，佐以紅酒烹調，表現了作者對于溫暖和歡愉的向往。他欣然地享受著這種奔走的情感。然而，退省卻并非無憂無慮，進取也不是毫無困難。作者通過拄著笏杖看望西山，表達了對未來的期盼，希望在歸來的時候能夠有所成就。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了景色和情感，通過對于時代和命運的思考展現了作者內心的矛盾和追求。它寄托了作者對于個人成就和生活意義的思考，同時也反映了宋代社會的變遷和氛圍。整首詩詞流暢自然，意境深遠，給人以思考和回味的空間。

xià jiāng
下江

xià jiāng zhí yún cù, shuǐ sè tòu shā qīng.
下江值云簇，水色透沙清。
guà xí fēng shì liè, liǎng àn wú rén xíng.
掛席風勢烈，兩岸無人行。
yě shì mén duō guān, jiǔ jué jī quǎn shēng.
野市門多關，久絕雞犬聲。
shí shì qū zhī rán, máng mèi jiē yǔ shēng.
時勢驅之然，茫昧嗟予生。
xìng huái gū shān rén, zhǒng méi qiān gǔ míng.
興懷孤山人，種梅千古名。
fú róng mèng huàn ěr, shì shì chūn yún qīng.
浮榮夢幻耳，世事春云輕。
lín chuán xiū xiǎo xiān, zuǒ yǐ hóng jiǔ pēng.
鄰船羞小鮮，佐以紅酒烹。
xīn rán nuǎn qū shēn, kǎi cǐ bēn zǒu qíng.
欣然暖曲身，慨此奔走情。
tuì shěng wú yōu yōu, jìn cùn tú yíng yíng.
退省毋悠悠，進寸徒營營。
zhǔ hù kàn xī shān, guī lái yǒu shí chéng.
拄笏看西山，歸來有時成。