“君看眼前光陰促”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《墻陰歌》是唐代詩人劉禹錫的作品，描述了一個兒時在墻陰下玩耍的場景，通過對比鄰居們在墻陰下不同的活動，展現了時光流轉的無情和人生的短暫。

詩詞的中文譯文為：

白日左右浮天潢，
早晚的影子在東西墻上投射。
昔日我還是個兒童，喜歡在墻陰下玩耍，
那時候覺得時間過得很慢。

東鄰侯家吹著笙簧，隨著陰影不斷地移動他的擺設。
西鄰的農舍里糧食不足，他們在墻陰下匆忙地磨米食用。
我想到了九州四方各個家庭，只能在自己的墻陰內度過時光。
別說墻陰的距離只有幾尺，年歲老去了，主人卻像是無所謂一樣。

你看眼前的光陰多么迅速，不要像太行山那樣永遠堅持不懈。

這首詩詞通過描寫兒時在墻陰下的游戲和觀察周圍鄰居的生活，表達了時光流逝的無情和人生的短暫。作者通過對比東鄰和西鄰在墻陰下的活動，展現了生活的不同面貌和人們對于時間流逝的感受。詩詞最后呼吁人們珍惜眼前的時光，不要只往遠方和未來思考，而是要活在當下，莫學太行山那樣永不停息。整首詩情感真摯，意境清新，表達了對人生短暫性的思考，并提醒人們要珍惜眼前的時光。

qiáng yīn gē
墻陰歌

bái rì zuǒ yòu fú tiān huáng, cháo bū yǐng rù dōng xī qiáng.
白日左右浮天潢，朝晡影入東西墻。
xī wèi ér tóng zài yīn xì,
昔為兒童在陰戲，
dāng shí yì xiǎo jué rì zhǎng.
當時意小覺日長。
dōng lín hòu jiā chuī shēng huáng, suí yīn cù cù yí xiàng chuáng.
東鄰侯家吹笙簧，隨陰促促移象床。
xī lín tián shè fá zāo kāng, jiù yǐng jí jí chōng huáng liáng.
西鄰田舍乏糟糠，就影汲汲舂黃粱。
yīn sī jiǔ zhōu sì hǎi wài,
因思九州四海外，
jiā jiā zhǐ zhàn qiáng yīn nèi.
家家只占墻陰內。
mò yán qiáng yīn shù chǐ jiān, lǎo què zhǔ rén rú děng xián.
莫言墻陰數尺間，老卻主人如等閑。
jūn kàn yǎn qián guāng yīn cù, zhōng xīn mò xué tài háng shān.
君看眼前光陰促，中心莫學太行山。