“三月不出令人疑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈葛秋巖》是宋代董嗣杲創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
云翁獨棲冷翠谷，
三月不出令人疑。
圓通老僧遠相報，
病中忍凍更忍饑。

詩意：
這位云翁孤獨地棲息在寒冷的翠谷中，
三月間他不外出，令人感到疑惑。
圓通老僧遙遠地互相問候，
他在病中忍受嚴寒，更忍受饑餓。

賞析：
這首詩詞以描繪自然景物和人物為主線，展現了一種超脫塵世的生活態度和堅韌的品質。詩中的云翁隱居在冷翠谷中，選擇獨自與自然為伴，不受外界的干擾和誘惑。他在三月期間不外出，這種行為使人感到困惑，反映出他與常人不同的生活方式和思維。這種隱居的狀態使云翁能夠與自然融為一體，感受大自然的寧靜和美麗。

詩中提到的圓通老僧遠相報，表達了僧人之間的問候和關心。盡管他們相隔遙遠，但通過問候傳遞出對彼此的關懷和友情。這種問候也暗示了云翁的修行之道，他以無私和善良的心靈與人們相連。

最后兩句描述了云翁在病中所忍受的嚴寒和饑餓。這種堅忍不拔的品質展示了他對修行道路的執著和奉獻。他不僅能忍受自然帶來的寒冷，還能在疾病的折磨中堅持。這種意志力的體現使人對云翁的虔誠和精神力量產生敬佩之情。

整首詩以簡練的語言揭示了作者對隱居生活和修行的理解和追求。通過描寫自然景物和人物形象，傳達了一種超脫塵世、追求內心寧靜和堅定信念的情感。這首詩詞展現了宋代文人的崇尚自然、追求心靈境界的文化特點，也讓讀者在忙碌的生活中感受到內心的寧靜和力量。

zèng gé qiū yán
贈葛秋巖

yún wēng dú qī lěng cuì gǔ, sān yuè bù chū lìng rén yí.
云翁獨棲冷翠谷，三月不出令人疑。
yuán tōng lǎo sēng yuǎn xiāng bào, bìng zhōng rěn dòng gèng rěn jī.
圓通老僧遠相報，病中忍凍更忍饑。