“暮荻卷壕風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟泊蘄城下》是宋代著名詩人董嗣杲的作品。這首詩以秋天的景色為背景，描繪了在蘄城下泊舟時的壯麗景象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

舟泊蘄城下，
我的船停泊在蘄城下，
秋蕪埋戌雨，
久雨將蘆葦叢淹沒，
暮荻卷壕風。
夕陽下，風吹荻葉卷起。

御侮弓刀利，
我手持鋒利的弓刀，
揚威鼓角雄。
彰顯威武的鼓角聲響起。

云連淮樹暗，
云霧籠罩著淮河兩岸的樹木，
月透漢營空。
明月透過云霧照耀著漢軍的營地。

捩柁資遐眺，
我扭轉船槳，遠眺遠方，
興衰自古同。
歷史的興衰變遷自古就是如此。

詩意和賞析：
《舟泊蘄城下》以秋天的景色為背景，通過描繪舟泊蘄城的場景，表達了作者對壯麗自然景觀和歷史興衰的感悟。

詩中描繪了久雨將蘆葦叢淹沒、夕陽下風吹荻葉卷起的景象，展現了秋天的雨水和風的力量，給人以壯麗的視覺沖擊。

在詩的后半部分，作者以自己手持鋒利的弓刀、聽到威武的鼓角聲為象征，表達了對自身力量和威嚴的自豪。同時，云霧籠罩著淮河兩岸的樹木，明月透過云霧照耀漢軍的營地，給人以歷史的感悟和沉思。

最后兩句“捩柁資遐眺，興衰自古同。”表達了作者通過扭轉船槳遠眺遠方，觸發了對歷史興衰的思考。詩人通過自然景觀的描繪，將個人的感悟與歷史的變遷相結合，表達了對歷史滄桑和人生起伏的深刻認識。

總的來說，《舟泊蘄城下》通過對秋天景色和歷史興衰的描繪，展現了作者對自然和歷史的敬畏之情，同時也表達了對人生的思考和對自身力量的自豪。這首詩以其意境深遠、意味豐富，給人以思考和啟迪。

zhōu pō qí chéng xià
舟泊蘄城下

qiū wú mái xū yǔ, mù dí juǎn háo fēng.
秋蕪埋戌雨，暮荻卷壕風。
yù wǔ gōng dāo lì, yáng wēi gǔ jiǎo xióng.
御侮弓刀利，揚威鼓角雄。
yún lián huái shù àn, yuè tòu hàn yíng kōng.
云連淮樹暗，月透漢營空。
liè duò zī xiá tiào, xīng shuāi zì gǔ tóng.
捩柁資遐眺，興衰自古同。