“身逢重午借樓棲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《甲戌重午留越寄武康同官》是宋代董嗣杲創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
湘累莫吊楚云迷，
力疾喑喑客會稽。
心想同寅分席醉，
身逢重午借樓棲。
今朝氣象悲歡異，
幾種葵榴色澤齊。
水際晚涼應有賦予，
藕花多處想供題。

詩意：
這首詩以甲戌年的重午時刻，董嗣杲留在越地（即浙江地區）寄給與他同為官員的武康的同僚為背景。詩中表達了詩人的感慨和思念之情。他身在湖南，遠離故鄉楚地，深感離愁之苦，思念之情難以言表。他借著文字，以此寄托自己的思念之情。

賞析：
這首詩以簡潔的語言展示了董嗣杲對故土的思念之情。他描述了自己身在湖南的孤寂和思鄉之苦，以及與同僚武康的離別之痛。詩中描繪了甲戌年的重午時刻，這一時刻象征著炎熱的夏季，與詩人內心的憂傷形成鮮明的對比。

詩中的“同寅”指的是與董嗣杲同為官員的武康，他們本是同僚好友，但因為工作的原因而分別在不同的地方。董嗣杲在詩中表達了對武康的思念之情，他們在同一時間分別在不同的地方，卻都沉浸在重午的酒宴中，用酒澆愁，以此表達了對友誼的珍視和對彼此的相思之意。

詩中還描繪了當時的氣象和景色。詩人提到“幾種葵榴色澤齊”，指的是葵花和石榴的顏色，暗示著豐收和繁盛的景象。而“水際晚涼”則表現出夏日傍晚的清涼之感，給人以寧靜和舒適之感。

最后兩句“水際晚涼應有賦予，藕花多處想供題”，表達了詩人對湖南水鄉的景色的向往和想象，他希望能夠借助這些美景來完成更多的創作，將心情和感慨融入其中。

總體而言，這首詩以簡潔的語言展示了董嗣杲對故土的思念之情，同時通過描繪氣象和景色，傳達了他對友誼和美好生活的向往。詩中的意境清新，情感真摯，表達了作者內心深處的情感和對故鄉的眷戀之情。

jiǎ xū chóng wǔ liú yuè jì wǔ kāng tóng guān
甲戌重午留越寄武康同官

xiāng lèi mò diào chǔ yún mí, lì jí yīn yīn kè kuài jī.
湘累莫吊楚云迷，力疾喑喑客會稽。
xīn xiǎng tóng yín fēn xí zuì, shēn féng chóng wǔ jiè lóu qī.
心想同寅分席醉，身逢重午借樓棲。
jīn zhāo qì xiàng bēi huān yì, jǐ zhǒng kuí liú sè zé qí.
今朝氣象悲歡異，幾種葵榴色澤齊。
shuǐ jì wǎn liáng yīng yǒu fù yǔ, ǒu huā duō chù xiǎng gōng tí.
水際晚涼應有賦予，藕花多處想供題。