“回首金魚誰撫檻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南屏山》是宋代董嗣杲創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了南屏山的景色和其中的幾個文化遺跡，同時融入了作者內心的愁思和對時光流轉的感慨。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

南有屏山掩翠扉，
齊云亭子漫尋基。
雨淋米老琴臺字，
火烈溫公易卦碑。

回首金魚誰撫檻，
銷魂白骨自污池。
春風不管游人老，
愁落朝昏戌鼓悲。

譯文：
南方有座屏山掩藏著青翠的門扉，
齊云亭子廣闊，我漫無目的地尋找它的根基。
雨水淋濕了米老琴臺上的字跡，
火焰熊熊燃燒著溫公易卦的碑文。

回首望去，金魚是誰在撫摸欄桿，
憂愁之情使得白骨自覺污濁池水。
春風不顧游人的年華已逝，
憂傷落下，朝與暮之間的戌時鼓聲悲哀。

詩意和賞析：
《南屏山》以南屏山為背景，通過描繪山景和其中的文化遺跡，表達了作者對時光流轉的感慨和內心的愁思。首句“南有屏山掩翠扉”，展現了山中幽靜的景色，山門隱匿在翠綠之中，給人一種神秘的感覺。第二句“齊云亭子漫尋基”，通過描繪亭子的廣闊和作者漫無目的的尋覓，進一步增強了神秘感和迷茫感。

接下來的兩句“雨淋米老琴臺字，火烈溫公易卦碑”描述了兩個文化遺跡，表達了歲月的沖刷和文物的滄桑。雨淋濕了琴臺上的字跡，火焰燃燒著溫公易卦的碑文，暗示著時間的無情和歷史的變遷。

后兩句“回首金魚誰撫檻，銷魂白骨自污池。春風不管游人老，愁落朝昏戌鼓悲”突出了詩人內心的愁思。金魚受困于池中，無人撫摸，白骨沉浸在污濁的池水中，象征著人物的悲哀和心靈的折磨。春風不顧游人的老去，憂傷隨著朝昏之間戌時鼓聲的敲擊而落下，悲戚之情油然而生。

整首詩詞以景寫情，通過描繪山景和文化遺跡，抒發了作者內心的愁思和對時光流轉的感慨。董嗣杲巧妙地運用意象和象征手法，使詩詞充滿了意境和情感，給人以深思和共鳴。

nán píng shān
南屏山

nán yǒu píng shān yǎn cuì fēi, qí yún tíng zi màn xún jī.
南有屏山掩翠扉，齊云亭子漫尋基。
yǔ lín mǐ lǎo qín tái zì, huǒ liè wēn gōng yì guà bēi.
雨淋米老琴臺字，火烈溫公易卦碑。
huí shǒu jīn yú shuí fǔ kǎn, xiāo hún bái gǔ zì wū chí.
回首金魚誰撫檻，銷魂白骨自污池。
chūn fēng bù guǎn yóu rén lǎo, chóu luò cháo hūn xū gǔ bēi.
春風不管游人老，愁落朝昏戌鼓悲。