“飛蚊伺暗聲如雷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聚蚊謠》是唐代劉禹錫創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

聚蚊謠

沉沉夏夜蘭堂開，
夜晚沉沉，花香彌漫；
飛蚊伺暗聲如雷，
蚊蟲飛舞，嗡嗡作響。
嘈然欻起初駭聽，
突然間起哄，嚇人耳膜；
殷殷若自南山來，
密密麻麻，如南山之浩渺。
喧騰鼓舞喜昏黑，
嘈雜熱鬧，歡樂盛夏；
昧者不分聽者惑，
愚昧之人無法辨別，聽眾困惑。
露花滴瀝月上天，
露水滴滴，月光當空；
利觜迎人著不得，
蚊子咬人，無法抵擋。
我軀七尺爾如芒，
身軀七尺，如利劍一般鋒利；
我孤爾眾能我傷，
我孤獨一人，眾人能傷害我。
天生有時不可遏，
天生命運不可抗拒；
為爾設幄潛匡床，
為了你們搭起帳篷，尋找安慰。
清商一來秋日曉，
清晨響起琴聲，秋日初曉；
羞爾微形飼丹鳥，
害羞的你們，如小鳥般受飼養。

詩意：
《聚蚊謠》以夏夜的蚊蠅聚集為題材，描繪了夜晚蚊蠅嗡嗡作響的景象。詩中通過形容蚊蠅的聲音如雷鳴，蚊蠅群如南山之浩渺，以及蚊子咬人的痛感，表達了夏夜蚊蠅的煩擾和對人們的困擾。作者通過自我描寫，表達了自身孤獨的感受和眾人對他的傷害。最后，詩人以清晨的琴聲和飼養小鳥來比喻自己的處境，傳達了對他人的溫情關懷和自己內心的柔弱。

賞析：
《聚蚊謠》通過生動的描寫展示了夏夜蚊蠅的煩擾和對人們的困擾，描繪了一個真實而又熱鬧的場景。詩中運用形象生動的語言，通過對蚊蠅聲、蚊子叮咬和自我感受的描繪，表達了作者的孤獨和被眾人傷害的心情。詩的結尾以清晨的琴聲和飼養小鳥來比喻自己的處境，展示了作者對他人的溫情關懷和內心的柔弱。整首詩以簡潔明了的語言，表達了人們在夏夜蚊蠅煩擾下的無奈和對生活的思考，具有一定的現實主義色彩。

jù wén yáo
聚蚊謠

chén chén xià yè lán táng kāi, fēi wén cì àn shēng rú léi.
沉沉夏夜蘭堂開，飛蚊伺暗聲如雷。
cáo rán chuā qǐ chū hài tīng,
嘈然欻起初駭聽，
yīn yīn ruò zì nán shān lái.
殷殷若自南山來。
xuān téng gǔ wǔ xǐ hūn hēi, mèi zhě bù fēn tīng zhě huò.
喧騰鼓舞喜昏黑，昧者不分聽者惑。
lù huā dī lì yuè shàng tiān, lì zī yíng rén zhe bù dé.
露花滴瀝月上天，利觜迎人著不得。
wǒ qū qī chǐ ěr rú máng,
我軀七尺爾如芒，
wǒ gū ěr zhòng néng wǒ shāng.
我孤爾眾能我傷。
tiān shēng yǒu shí bù kě è, wèi ěr shè wò qián kuāng chuáng.
天生有時不可遏，為爾設幄潛匡床。
qīng shāng yī lái qiū rì xiǎo, xiū ěr wēi xíng sì dān niǎo.
清商一來秋日曉，羞爾微形飼丹鳥。