“嶄然一角立層巔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《石筍峰》是宋代董嗣杲創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

石筍峰

異種休參玉版禪，
嶄然一角立層巔。
遠尖自抱云根壯，
疊蘚誰疑雨籜纏。
夢里三生空過眼，
胸中千畝謾流涎。
此龍難入寧僧譜，
出土摩霄是幾年。

譯文：
離奇的景象使觀者對參禪的玉版感到迷惑，
高聳的石筍峰矗立在山峰巔峰上。
遠處的峰尖自己托起云霧，顯得雄壯，
疊狀的苔蘚讓人難以相信是雨水所纏繞。
在夢中，三生的一切瞬間消失，
內心渴望的千畝肥沃土地只是虛幻。
這樣的奇峰無法被記載在僧侶的譜冊中，
從地下挖掘出來的穿越云霄的是多少年的積淀。

詩意和賞析：
《石筍峰》以其獨特的意象和深邃的意境展現了作者的藝術才華。詩中描繪了一座石筍峰的景象，以及觀者對這一景象的感受和思考。

首先，詩中的石筍峰被形容為離奇和異種的，使人們不禁對其中蘊含的玄機感到好奇。峰頂的一角高聳入云，給人以嶄新的感覺，仿佛是從地面沖天而起。遠遠望去，峰尖托起云霧，展現出壯麗的景象，同時也凸顯了大自然的神奇之處。峰身上疊狀的苔蘚，縱使人懷疑是雨水所形成的，卻又增添了一種神秘感和詩意。

其次，詩中表達了作者對人生的思考和感慨。詩人在夢中經歷了三生，但這一切都只是片刻的幻象，轉瞬即逝。內心渴望的千畝肥沃土地只是存在于夢境之中，現實中卻只能是虛設。這種對人生的虛幻和渴望的描繪，表達了詩人對現實的無奈和對理想的追求。

最后，詩中還暗示了石筍峰的珍貴和難以被記錄在僧侶譜冊中的特殊性。石筍峰的寶貴價值無法被言語所描述，很難被記載在宗教文化的譜冊中。它的存在超越了時間的限制，是多少年的積淀，是人類對自然力量的敬畏和探索。

《石筍峰》通過描繪奇峰的景象，以及對人生和自然的思考，展現了董嗣杲別具一格的詩詞才華。通過獨特的意象和深邃的意境，詩人引導讀者思考人與自然、現實與理想象之間的關系，以及對理想和追求的思考。這首詩詞在表達個人情感的同時，也呈現了自然界的壯麗和神秘之美，給人以啟迪和思考的空間。

shí sǔn fēng
石筍峰

yì zhǒng xiū cān yù bǎn chán, zhǎn rán yī jiǎo lì céng diān.
異種休參玉版禪，嶄然一角立層巔。
yuǎn jiān zì bào yún gēn zhuàng, dié xiǎn shuí yí yǔ tuò chán.
遠尖自抱云根壯，疊蘚誰疑雨籜纏。
mèng lǐ sān shēng kōng guò yǎn, xiōng zhōng qiān mǔ mán liú xián.
夢里三生空過眼，胸中千畝謾流涎。
cǐ lóng nán rù níng sēng pǔ, chū tǔ mó xiāo shì jǐ nián.
此龍難入寧僧譜，出土摩霄是幾年。