“千年香火托孫枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《表忠觀》是宋代董嗣杲創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對忠誠和文化傳承的思考和贊美。以下是對《表忠觀》的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
錢子欣然著羽衣，
何須學賦鑒湖詩。
帝俞清獻垂情疏，
人讀文忠敘事碑。
五廟袞土榮祖節，
千年香火托孫枝。
云林閣上西風起，
吹落龍山宰樹悲。

詩意：
《表忠觀》通過描繪景物和寓意，表達了對忠誠和文化傳承的思考和贊美。詩中提到了錢子欣然穿上羽衣的歡喜，以及對湖詩賦作的學習是否有必要的疑問。詩人通過描述帝俞清獻的垂情疏和人們閱讀文忠敘事碑的情景，強調了文化傳承中忠誠的重要性。詩中還提到了五廟袞土，榮耀祖先的節日，以及千年來香火傳承的孫子。最后，詩人描繪了云林閣上西風吹過，使樹木悲嘆的情景，暗示了歲月變遷中文化的延續和傳承。

賞析：
《表忠觀》以簡潔凝練的語言，通過景物描寫和抒發情感，表達了對忠誠和文化傳承的思考。詩中的景物描寫生動而富有意境，如錢子欣然著羽衣、云林閣上西風起等，通過細膩的描繪將讀者帶入了詩人的情感世界。詩人通過描寫帝俞清獻的垂情疏和人們讀文忠敘事碑的情景，強調了忠誠和文化傳承的重要性，彰顯了作者對這些價值的贊美和敬仰。最后的描述中，西風吹落龍山宰樹悲，給人以歲月變遷和文化衰敗的感慨，進一步凸顯了對忠誠和文化傳承的珍視。

整首詩詞通過景物描寫和情感表達，將忠誠和文化傳承相結合，表達了作者對這些價值的贊美和思考。通過對詩意的賞析，我們能夠感受到董嗣杲對忠誠和文化傳承的思考，也能夠從中體味到他對這些價值的珍視和推崇。

biǎo zhōng guān
表忠觀

qián zi xīn rán zhe yǔ yī, hé xū xué fù jiàn hú shī.
錢子欣然著羽衣，何須學賦鑒湖詩。
dì yú qīng xiàn chuí qíng shū, rén dú wén zhōng xù shì bēi.
帝俞清獻垂情疏，人讀文忠敘事碑。
wǔ miào gǔn tǔ róng zǔ jié, qiān nián xiāng huǒ tuō sūn zhī.
五廟袞土榮祖節，千年香火托孫枝。
yún lín gé shàng xī fēng qǐ, chuī luò lóng shān zǎi shù bēi.
云林閣上西風起，吹落龍山宰樹悲。