“野市臘醅輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《愁中延客》是宋代董嗣杲的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

愁中延客

染衣塵土厚，
覽鏡雪霜明。
朱墨增新病，
身名失舊清。
公廳春草盛，
野市臘醅輕。
留客驅寥寞，
江光射北楹。

譯文：
在憂愁之中招待客人

衣服染上了厚厚的塵土，
照鏡子時雪花霜明。
朱墨增添了新的煩惱，
身份和名譽喪失了過去的純潔。
公廳里春天的草木茂盛，
野外市場上臘肉和酒變得輕淺。
留下客人趕走了孤寂和寂寞，
江水的光芒照射在北邊的門楣上。

詩意和賞析：
《愁中延客》描繪了一個憂愁之中招待客人的情景，以物象抒發了詩人內心的苦悶和困惑。詩中的衣服染上了厚厚的塵土和照鏡子時雪花霜明，象征著詩人沉浸在塵世的紛擾和痛苦之中，與清凈純潔的過去相比，身份和名譽也失去了往日的光輝。公廳里春天的草木茂盛，與野外市場上輕淺的臘肉和酒形成了鮮明的對比，這種對比寓意著詩人內心的憂愁與外部環境的不協調。最后，留下的客人趕走了詩人的孤寂和寂寞，江水的光芒照射在北邊的門楣上，給予了詩人一絲希望和慰藉。

整首詩以簡練的語言描繪了詩人內心的憂愁之情，通過對物象的描寫，傳達了對過去純潔生活的懷念和對現實困境的無奈。通過客人的到來，詩人在孤寂中得到了一絲安慰和希望，表達了對美好生活的向往和對困境的抗爭精神。這首詩詞以樸素的語言表達了深沉的情感，給人以思考和共鳴的空間。

chóu zhōng yán kè
愁中延客

rǎn yī chén tǔ hòu, lǎn jìng xuě shuāng míng.
染衣塵土厚，覽鏡雪霜明。
zhū mò zēng xīn bìng, shēn míng shī jiù qīng.
朱墨增新病，身名失舊清。
gōng tīng chūn cǎo shèng, yě shì là pēi qīng.
公廳春草盛，野市臘醅輕。
liú kè qū liáo mò, jiāng guāng shè běi yíng.
留客驅寥寞，江光射北楹。