“何能日如故”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《風水僧善用期之不遇》是宋代董嗣杲所創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

風水僧善用期之不遇，
僧人期待的時機未能到來，
子午針頭的錯誤使一切化為泡影。
沉迷于自身所傳的知識，
年老時眼前霧靄重重。

言辭雖然甘美，但說中的人卻寥寥無幾，
見識短淺，遭遇時世的惡果。
三椽構成的門檻，正好擋在前進的道路上，
山色青翠，回環交織。

空曠的空間中，守護著管束的人，
但他內心卻充滿了欲望，難以自拔。
難道世事就沒有凡俗之外的存在嗎？
如何能夠一日如故般平靜度過？

昨天收到了松樹下的一封書信，
渴望見到對方，交流心靈的契合。
四處尋覓，卻無從得知蹤跡，
眺望遠方極遠的柏樹山路。

馬匹疲憊，人們也感到厭倦，
酒已經醇熟，秋日漸漸垂暮。
漂泊的身影，真實卻又虛幻，
參與其中，折斷蘆葦，渡過河流。

這首詩描繪了一位風水僧的遭遇和心境。他期待著一個重要的時機，然而卻因為微小的差錯而失去了一切。他沉迷于自己所傳授的知識，年老時才意識到自己的局限。詩中表達了對現實世界的不滿和對時代的痛苦感受。詩人以山色回環、極遠的柏樹山路等意象，襯托出主人公內心的孤獨和無奈。最后的折斷蘆葦和渡過河流象征著他在世事中的輾轉和奮斗。整首詩以幽遠的意境、細膩的描寫和深沉的情感，表達了作者對人生命運的思考和對人生意義的追問。

fēng shuǐ sēng shàn yòng qī zhī bù yù
風水僧善用期之不遇

yòng sēng qī bù lái, zǐ wǔ zhēn tóu wù.
用僧期不來，子午針頭誤。
chén mí fù suǒ chuán, lǎo qù yǎn gé wù.
沉迷負所傳，老去眼隔霧。
yán gān shuō zhōng shǎo, jiàn lòu zāo shí è.
言甘說中少，見陋遭時惡。
sān chuán dāng dào jià, shān sè cuì huí hù.
三椽當道架，山色翠回互。
kōng kuàng guǎn rén shǒu, yǒu yù jué fǎn gù.
空曠管人守，有欲絕反顧。
qǐ wú shì shì fēi, hé néng rì rú gù.
豈無世事非，何能日如故。
zuó shōu sōng xià shū, yù jiàn zhǎn xīn wù.
昨收松下書，欲見展心晤。
biàn xún mò zhī zōng, wàng jí bǎi shān lù.
遍尋莫知蹤，望極柏山路。
mǎ huāng rén yì juàn, jiǔ shú qiū chuí mù.
馬荒人亦倦，酒熟秋垂暮。
fú shēn zhēn shì fú, cān qǔ zhé lú dù.
浮身真是浮，參取折蘆渡。