“向陽窗不關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冷翠谷口占》是宋代董嗣杲創作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：

冷翠谷口占

我來尋幽奇，
破屋枕木末。
向陽窗不關，
川僧補直裰。

詩意：
這首詩描繪了一位詩人追求幽靜奇妙之地的心境。他來到冷翠的谷口，找到了一座破舊的房屋，將木頭做成的枕頭放在床上。面朝向陽的窗戶沒有關上，光線透過窗戶灑進來。在這個地方，他遇到了一位修行的僧侶，正在修補他的僧袍。

賞析：
《冷翠谷口占》通過簡潔的語言描繪了一幅恬靜而寧靜的畫面。詩人以尋幽之心來到了冷翠的谷口，這里的環境與世隔絕，充滿了神秘和奇特之感。破舊的房屋和木頭枕頭暗示了詩人的清貧和簡樸，也反映了他追求精神上的富足和內在的安寧。面向陽光的窗戶象征著希望和活力，窗戶敞開著，讓光線和空氣自由流動。這種開放的態度表明詩人樂觀向上，愿意接受外界的啟迪。

與此同時，詩人遇到了一位川僧，他正專心致志地修補自己的僧袍。這位僧侶的形象在整首詩中起到了平衡和呼應的作用。他的修行與詩人的尋幽之心相互映襯，共同構成了一種寧靜而高尚的氛圍。川僧補直裰的動作展示了他專注、認真的態度，暗示了修行者對自身修行的重視和追求。

《冷翠谷口占》以簡潔、清新的語言描繪了一幅尋幽追逸的畫面，通過自然景物和人物形象的描寫，表達了詩人追求內心寧靜和精神富足的意愿。這首詩呈現出一種安詳與寧靜的美感，給人以內心的凈化和啟迪。

lěng cuì gǔ kǒu zhàn
冷翠谷口占

wǒ lái xún yōu qí, pò wū zhěn mù mò.
我來尋幽奇，破屋枕木末。
xiàng yáng chuāng bù guān, chuān sēng bǔ zhí duō.
向陽窗不關，川僧補直裰。