“江色搖籬門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚晴》是宋代董嗣杲所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個空曠的庭院，其中包含著詩人的情感和思考。

詩詞以空曠的庭院為開端，描述了詩人的足跡已經消失，江水在籬門邊搖曳。夕陽突然被雨收斂，晴朗的意境回歸天地間。水面上泛著鷗鷺的光芒，煙霧淡淡，蘆葦留下痕跡。遠方的客人在此安頓下來，敢于忘記元祖的恩德。詩人身穿青衫，避開了骨瘦如柴的形象，白發笑看昏暗的鏡子。他曾期待著嬰兒般的鱗片，但現在卻只能在荒廢的池塘村莊中流浪。眼睛干澀無淚可流，夢境破碎時魂魄頻頻驚醒。讀書無法獲得力量，就像漂浮的浮萍一樣，沒有根基。出門漫步，突然感到自己的身份尊貴。時間的卷軸不斷展開，也不斷舍棄，天地的秩序自然存在。難以忘懷對家鄉的思念，但百年過去，只剩下空虛的聲音。徘徊在月光下，吐露內心的感受，呼喚燈火，倒空清樽。

這首詩詞以清新的景象描繪了一個靜謐的庭院景觀，通過描寫空曠和自然元素的變化，表達了詩人內心的孤獨、思念和對時間流逝的感慨。詩中的意象和描寫細膩而富有情感，展現出詩人對生活、自然和人生的深入思考。整首詩抒發了對故鄉的眷戀，對歲月的感慨以及對人生的思索，通過對自然景色的描繪，呈現出一種淡雅而內斂的詩意，給讀者帶來思考和共鳴。

wǎn qíng
晚晴

kōng tíng duàn lǚ jī, jiāng sè yáo lí mén.
空庭斷履跡，江色搖籬門。
xī yáng yǔ hū shōu, qíng yì huí qián kūn.
夕陽雨忽收，晴意回乾坤。
shuǐ líng ōu lù guāng, yān dàn lú wěi hén.
水零鷗鷺光，煙淡蘆葦痕。
yuǎn kè cǐ qī chí, gǎn mèi yuán zào ēn.
遠客此棲遲，敢昧元造恩。
qīng shān bì gǔ qú, bái fà xiào jìng hūn.
青衫避骨癯，白發笑鏡昏。
xiàng lái qī yīng lín, jīn wěi huāng chí cūn.
向來期嬰鱗，今委荒池村。
yǎn kū mò zhì lèi, mèng pò duō jīng hún.
眼枯莫制淚，夢破多驚魂。
dú shū bù dé lì, nǎi rú fàn píng gēn.
讀書不得力，乃如泛萍根。
chū mén qiě sàn bù, shū jué shēn kě zūn.
出門且散步，殊覺身可尊。
shí juǎn yì shí shě, tiān dìng lǐ zì cún.
時卷亦時舍，天定理自存。
nán wàng huái tǔ sī, bǎi nián tú shēng tūn.
難忘懷土思，百年徒聲吞。
pái huái yuè pò tǔ, hū dēng dào qīng zūn.
徘徊月魄吐，呼燈倒清樽。