“客況入渺茫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“客況入渺茫”全詩
偃息覺寒侵,客況入渺茫。
宿疢不時作,難恃筋力強。
畏熱亦畏寒,北固人之常。
今此露寒初,畏縮尤周章。
共君蟄寺樓,雨話幾對床。
布褐莫禁風,芒鞋莫抵霜。
無聊思往時,意愜交秋涼。
散發醉瑤臺,濯足歌滄浪。
悲涼所不識,安知有摧傷。
鄰家濁酒香,鄰僧不住嘗。
亟沽兩甆罎,連倒澆酸腸。
敵寒固尚賒,姑遣秋宵長。
少年挽不來,烏兔有底忙。
分類:
《吳李制屬同寓富池雙泉寺畏寒索飲因寫真愫》董嗣杲 翻譯、賞析和詩意
休息覺得寒氣入侵,客人何況入渺茫。
宿病毒不及時作,很難依靠體力強。
怕熱也害怕寒冷,北固人常。
現在露寒初,畏縮尤其周章。
共你冬眠寺樓,雨話幾乎對床。
粗布衣服沒有禁止風,芒鞋沒有抵達霜。
無聊想過去,意愜交秋季涼爽。
散發著醉瑤臺,洗腳唱歌滄浪。
悲涼所不認識,怎么知道有悲傷。
鄰居渾濁的酒香味,鄰居和尚不住曾經。
趕快買兩甆壇,連倒澆酸腸。
敵人寒冷當然還遠,姑派秋宵長。
少年拉不來,烏兔有底部忙。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“客況入渺茫”全詩拼音讀音對照參考
wú lǐ zhì shǔ tóng yù fù chí shuāng quán sì wèi hán suǒ yǐn yīn xiě zhēn sù
吳李制屬同寓富池雙泉寺畏寒索飲因寫真愫
qiū shàn yǐ qì wù, hán yī hái cuī zhuāng.
秋扇已棄物,寒衣還催裝。
yǎn xī jué hán qīn, kè kuàng rù miǎo máng.
偃息覺寒侵,客況入渺茫。
sù chèn bù shí zuò, nán shì jīn lì qiáng.
宿疢不時作,難恃筋力強。
wèi rè yì wèi hán, běi gù rén zhī cháng.
畏熱亦畏寒,北固人之常。
jīn cǐ lù hán chū, wèi suō yóu zhōu zhāng.
今此露寒初,畏縮尤周章。
gòng jūn zhé sì lóu, yǔ huà jǐ duì chuáng.
共君蟄寺樓,雨話幾對床。
bù hè mò jìn fēng, máng xié mò dǐ shuāng.
布褐莫禁風,芒鞋莫抵霜。
wú liáo sī wǎng shí, yì qiè jiāo qiū liáng.
無聊思往時,意愜交秋涼。
sàn fà zuì yáo tái, zhuó zú gē cāng láng.
散發醉瑤臺,濯足歌滄浪。
bēi liáng suǒ bù shí, ān zhī yǒu cuī shāng.
悲涼所不識,安知有摧傷。
lín jiā zhuó jiǔ xiāng, lín sēng bú zhù cháng.
鄰家濁酒香,鄰僧不住嘗。
jí gū liǎng cí tán, lián dào jiāo suān cháng.
亟沽兩甆罎,連倒澆酸腸。
dí hán gù shàng shē, gū qiǎn qiū xiāo zhǎng.
敵寒固尚賒,姑遣秋宵長。
shào nián wǎn bù lái, wū tù yǒu dǐ máng.
少年挽不來,烏兔有底忙。
“客況入渺茫”平仄韻腳
平仄:仄仄仄仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。