“老農鋤水子收禾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《田家十絕》是一首宋代時期的詩詞，作者是華岳。這首詩詞描繪了農村田園生活中老農和老婦辛勤勞作的情景，表達了他們對豐收的喜悅以及對家庭的責任心。

詩詞的中文譯文如下：

老農鋤水子收禾，
老婦攀機女擲梭。
苗絹已成空對喜，
納官還主外無多。

詩詞的詩意是通過描繪老農和老婦的勞作場景來反映農村田園生活的美好。首先，詩中提到的"老農鋤水子收禾"表明老農在田間勞作，為收獲豐收而辛勤努力。"鋤水子"意味著老農在田地中耕種，而"收禾"則象征著收獲成果。接著，詩中描述了"老婦攀機女擲梭"的情景，表現了老婦在家中織布的勤勞和技藝。"攀機女"指的是老婦攀登起織布機，"擲梭"則是指她熟練地操作織布工具。通過這樣的描寫，詩詞展現了老農和老婦對農耕勞作的投入和專注。

在詩詞的后兩句中，詩人通過"苗絹已成空對喜，納官還主外無多"傳達了對豐收的喜悅和家庭責任的表達。"苗絹已成空對喜"意味著莊稼茁壯成長、豐收在望，而這個成果帶來了喜悅之情。"納官還主外無多"表明農民已經交納了稅賦，表明他們盡了責任，而外出的任務并不多。這些句子體現了農村生活的美好和對家庭的關愛。

整體而言，《田家十絕》通過對老農和老婦辛勤勞作的描繪，展示了農村田園生活的美好和豐收帶來的喜悅。同時，詩詞中也透露出對家庭責任的承擔和對農民的贊美。這首詩詞以簡潔的語言展示了農村勞動者的勤奮和家庭情感，給人以深思和共鳴。

tián jiā shí jué
田家十絕

lǎo nóng chú shuǐ zi shōu hé, lǎo fù pān jī nǚ zhì suō.
老農鋤水子收禾，老婦攀機女擲梭。
miáo juàn yǐ chéng kōng duì xǐ, nà guān hái zhǔ wài wú duō.
苗絹已成空對喜，納官還主外無多。