“油鹽不倩傍人帶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《田家十絕》是一首宋代的詩詞，作者是華岳。這首詩描述了農田中的景象和農民的生活狀態，并通過具體的描寫展現出詩人對農田勞作和家庭團聚的渴望之情。

詩詞的中文譯文：
麥飯瓜虀及早催，
田夫雙眼望儂來。
油鹽不倩傍人帶，
日午癡兒猶未回。

詩意和賞析：
這首詩通過具體的描寫展示了農田中的景象和農民的日常生活。詩的開頭，“麥飯瓜虀及早催”，表達了農田中作物的茁壯成長和農民對收獲的期待。這里的“麥飯瓜虀”代表了農田中的作物，而“及早催”則傳遞出農民們急切希望作物能早日成熟的心情。

接著，“田夫雙眼望儂來”，描繪了田間勞作的農民滿懷期待地等待著家人的歸來。這里的“儂來”指的是家人的歸來，暗示著詩人對家庭團聚的渴望。農民們辛勤勞作，期待著家人的陪伴，這種家庭的溫暖與團聚成為詩中的重要主題。

詩的下半部分，“油鹽不倩傍人帶，日午癡兒猶未回”，通過對農民家庭生活的描繪，表達了詩人對幸福家庭生活的向往。這里的“油鹽”代表著日常生活的物資，詩人通過這樣的描寫傳達出農民家庭自給自足的生活狀態，他們并不依賴外界的幫助。然而，“不倩傍人帶”也暗示了農民們無法依賴他人的現實。而“日午癡兒猶未回”的描寫則表達了詩人對家人的思念和渴望，農民的孩子也還沒有歸來，這進一步強調了詩中對家庭團聚的渴望。

總的來說，華岳的《田家十絕》通過對農田中景象和農民生活的描繪，表達了對農民勞作和家庭團聚的渴望之情。詩中展現了農民們勤勞務實、自給自足的生活狀態，同時也傳遞出對家庭溫暖和團聚的向往。這首詩以簡潔、樸實的語言表達了作者的情感，將讀者帶入了農田和農民的生活場景。

tián jiā shí jué
田家十絕

mài fàn guā jī jí zǎo cuī, tián fū shuāng yǎn wàng nóng lái.
麥飯瓜虀及早催，田夫雙眼望儂來。
yóu yán bù qiàn bàng rén dài, rì wǔ chī ér yóu wèi huí.
油鹽不倩傍人帶，日午癡兒猶未回。