“如今休說當年事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《幽居》是宋代華岳創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
十頃平湖一簇山，
湖山佳處著朱闌。
分階草色迎春綠，
漱石泉聲入夜寒。
不擾自然人事好，
有為方信世途難。
如今休說當年事，
只把心平氣定看。

詩意：
這首詩詞描述了一個幽靜的居所，位于湖邊，周圍環繞著山巒。在這里，草木蔥蘢，迎接著春天帶來的綠意，而夜晚的寒冷中，泉水的聲音回蕩在石頭之間。詩人認為，在這個安靜的環境中，不被世俗的紛擾所擾亂，自然的景色和人的生活都是美好的。然而，詩人也深知追求有所為的人生道路是困難的。

賞析：
這首詩詞以簡潔、自然的語言描繪了山水環繞的居所，展示了詩人追求寧靜、自然的生活態度。詩人通過描述春天的綠色和夜晚的泉水聲音，營造出安寧、宜人的氛圍。詩中表達了詩人對于追求內心寧靜的向往，他認為遠離喧囂的世俗生活，專注于欣賞自然和內心的平靜，是一種人生的美好選擇。然而，詩人也提到了世事艱辛，表達了對于現實的認知。詩人并未過多陷入對過去的回憶，而是將注意力放在當下，呼吁讀者以平靜的心態面對人生。整首詩在簡短的文字中蘊含了深刻的思考，既有對自然的贊美，又有對人生境遇的思索，給人以啟迪和思考的空間。

yōu jū
幽居

shí qǐng píng hú yī cù shān, hú shān jiā chù zhe zhū lán.
十頃平湖一簇山，湖山佳處著朱闌。
fēn jiē cǎo sè yíng chūn lǜ, shù shí quán shēng rù yè hán.
分階草色迎春綠，漱石泉聲入夜寒。
bù rǎo zì rán rén shì hǎo, yǒu wéi fāng xìn shì tú nán.
不擾自然人事好，有為方信世途難。
rú jīn xiū shuō dāng nián shì, zhǐ bǎ xīn píng qì dìng kàn.
如今休說當年事，只把心平氣定看。