“閣上闌干紫翠環”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丹青閣》是宋代詩人華岳創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
丹青閣，閣上欄桿是紫色的翠綠環，
閣內的人物身世超脫塵寰。
長虹吸月印在秋水上，
孤鶩伴隨霞光測量晚山。
萬里風煙包裹著屏帳，
一時人物在畫圖之間。
凌煙行走必是男兒的事業，
但擔心功名未能使心靈自由。

詩意：
《丹青閣》通過描繪閣樓上的景象，表達了作者對藝術和人生的思考。詩中描繪了紫翠環、秋水、霞光和晚山等自然景物，以及畫圖和人物的形象，展示了一幅絢麗多彩的畫卷。詩人通過藝術表達了對自由與追求的渴望，同時也對功名利祿的束縛感到憂慮。

賞析：
《丹青閣》以華岳獨特的藝術感悟和思考方式，展現了詩人對自由與追求的向往以及對功名利祿的疑慮。首兩句描繪了閣樓上的紫翠環和超脫塵寰的人物，給人一種高遠超然的感覺。接下來的兩句通過描繪自然景物，如長虹吸月和孤鶩伴隨霞光，營造了一種宏大壯麗的氛圍。詩人用"萬里風煙"來形容紛繁復雜的世事，將人物畫圖與世態炎涼相對照，表達了人生的喧囂與混沌。最后兩句表達了詩人對自由和個人追求的渴望，雖然凌煙行走是男兒的事業，但作者擔心功名利祿會束縛人的心靈，限制個人的自由發展。

整首詩以意境優美、文字精煉為特點，通過獨特的視角和描寫手法，將藝術與人生相融合，表達了詩人對自由和個人追求的思考。它呈現了一種對于功名利祿束縛的憂慮與對自由追求的渴望，同時展示了華岳對自然景物和藝術的敏感觀察力。整首詩抒發了詩人獨立思考和追求內心自由的精神，給人以啟發和思考。

dān qīng gé
丹青閣

gé shàng lán gān zǐ cuì huán, gé zhōng shēn shì yì chén huán.
閣上闌干紫翠環，閣中身世異塵寰。
cháng hóng xī yuè yìn qiū shuǐ, gū wù bàn xiá liàng wǎn shān.
長虹吸月印秋水，孤鶩伴霞量晚山。
wàn lǐ fēng yān píng zhàng guǒ, yī shí rén wù huà tú jiān.
萬里風煙屏帳裹，一時人物畫圖間。
líng yān xū shì nán ér shì, què kǒng gōng míng wèi fàng xián.
凌煙須是男兒事，卻恐功名未放閒。