“莫教間諜漏真情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《兵》是華岳創作的宋代詩詞，它探討了戰爭和軍事的本質和策略。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

兵貴先人斯奪人，
莫教間諜漏真情。
漢因有備吳終退，
秦為無人楚始爭。

這首詩詞通過對兵器和戰爭的描繪，表達了戰爭中人的重要性。它強調了在戰爭中，先發制人的重要性，以及間諜活動的嚴重影響。在戰爭中，保持真實情報的重要性不可忽視。

卦向爻中分損益，
棋於局上定輸贏。
不知都督三邊者，
還肯江湖問一聲。

這幾句詩詞引用了易經的概念，將戰爭比喻為卦象和棋局。它表達了在戰爭中，分析形勢和決策的重要性，類似于下棋時考慮每一步的必要性。最后兩句詩詞則表達了對軍事指揮官的期待，希望他們能夠關心普通百姓的生活和困境。

這首詩詞通過對戰爭和軍事策略的描繪，強調了戰爭中人的作用和重要性。它提醒我們，在戰爭中，除了戰略和戰術，關心人民的生活和情感也是至關重要的。

bīng
兵

bīng guì xiān rén sī duó rén, mò jiào jiàn dié lòu zhēn qíng.
兵貴先人斯奪人，莫教間諜漏真情。
hàn yīn yǒu bèi wú zhōng tuì, qín wèi wú rén chǔ shǐ zhēng.
漢因有備吳終退，秦為無人楚始爭。
guà xiàng yáo zhōng fēn sǔn yì, qí yú jú shàng dìng shū yíng.
卦向爻中分損益，棋於局上定輸贏。
bù zhī dū du sān biān zhě, hái kěn jiāng hú wèn yī shēng.
不知都督三邊者，還肯江湖問一聲。