“急辦藤床并竹枕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《午枕》是宋代詩人華岳的作品。該詩以飲酒為主題，通過描述醉眼朦朧的情景，表達了作者對逍遙自在、追求自由的向往之情。

詩中首句"三杯未醒復三杯"描繪了作者連續喝了三杯酒，還未從醉意中清醒過來，又接連喝了三杯。這種連續的飲酒行為使得作者的視線變得模糊，眼前的景物開始模糊不清。

接下來的兩句"醉眼朦朧劈不開，急辦藤床并竹枕"揭示了作者的狀態。由于醉酒，他的眼睛變得朦朧，無法清楚地看到周圍的事物。在這種情況下，作者渴望迅速準備一張藤制的床和竹制的枕頭，以便能夠舒服地休息。

最后兩句"要隨蝴蝶到蓬萊"表現了作者的向往之情。他希望能夠像蝴蝶一樣自由地飛翔，到達傳說中的仙境蓬萊。這里可以理解為作者對于自由自在、超脫塵世的追求和向往。

整首詩以描繪飲酒狀態為線索，通過描述醉眼朦朧的景象和描繪自由追求的情感，表達了作者對自由和超脫的渴望。這種追求自由、超脫塵世的意境與宋代文人士人追求閑適、超然的生活態度相契合，展現了華岳獨特的藝術表達和內心世界。

wǔ zhěn
午枕

sān bēi wèi xǐng fù sān bēi, zuì yǎn méng lóng pī bù kāi.
三杯未醒復三杯，醉眼朦朧劈不開。
jí bàn téng chuáng bìng zhú zhěn, yào suí hú dié dào péng lái.
急辦藤床并竹枕，要隨蝴蝶到蓬萊。