“今日陪游清洛苑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《兩如何詩謝裴令公贈別二首》

詩意和賞析：

這首詩是唐代劉禹錫創作的。詩人以朋友裴令公送別的場景為背景，表達了別離之情和對未來的期盼。

詩的開頭，詩人提出了一個問題：“一言一顧重，重何如。”詩人說，一句話、一個神情就有如此深重的意義，這又代表了裴令公和詩人之間深厚的友誼。

接下來詩人描述了自己和裴令公的別離場景。詩人說，今天他在清洛苑陪游，而裴令公則在昔年別離時進入了承明廬。裴令公和詩人各自不同的去向，令他感慨萬分。

詩的結尾，詩人再次提出問題：“一東一西別，別何如。”他問自己和裴令公的別離究竟意味著什么，應該如何解讀。而他的回答是，最終詩人希望能重聚于大冶之地，再次熔煉友情，愿意借助扶搖仙子的力量，飛翔到碧虛仙境。

這首詩通過描述別離之情和對未來的期盼，表達了詩人對裴令公深厚的情誼和對友誼的珍視。同時，詩人以扶搖翔碧虛的愿望，抒發了對實現理想和追求更高層次的向往。通過這種別離與歸宿對比的手法，詩人展現了唐代士人情感的細膩與追求的執著。

liǎng rú hé shī xiè péi lìng gōng zèng bié èr shǒu
兩如何詩謝裴令公贈別二首

yī yán yī gù zhòng, zhòng hé rú.
一言一顧重，重何如。
jīn rì péi yóu qīng luò yuàn, xī nián bié rù chéng míng lú.
今日陪游清洛苑，昔年別入承明廬。
yī dōng yī xī bié, bié hé rú.
一東一西別，別何如。
zhōng qī dà yě zài róng liàn, yuàn tuō fú yáo xiáng bì xū.
終期大冶再熔煉，愿托扶搖翔碧虛。