“相看莫作皺眉別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別藍詳道》是宋代詩人華岳創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
君在江東我水西，
君今北去我南歸。
竹孫和客凌風瘦，
梅子偏他得雨肥。
鶯囀好聲歸酒斚，
花分紅影上人衣。
相看莫作皺眉別，
期子秋高賦式微。

詩意：
《別藍詳道》描繪了詩人與友人藍詳的離別場景。詩人與藍詳原本相隔江東與水西，藍詳如今北去，而詩人則南歸。在這離別的時刻，詩人以含蓄而感傷的筆觸表達出自己對友人的思念和祝福。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了離別的情景。詩人以明快的節奏和流暢的字句，將離別的悲傷與祝福融合在一起。

詩的開頭，詩人言簡意賅地描述了兩人分別的地理位置，江東與水西，突顯了他們之間的距離和分離的現實。

接著，詩人表達了對藍詳的思念之情。他用了一種借景抒懷的手法，以竹孫和客凌風瘦、梅子得雨肥的形象，暗示了藍詳身處異鄉的艱辛和他得到的恩惠。

在詩的后半部分，詩人運用了對比的手法，通過描述春天的鶯鳥歌唱和花影閃爍的景象，與離別的場景形成鮮明對比。這種對比表達了詩人內心深處的愿望，希望友人的離去不會給他帶來太多的憂傷，而是能夠享受到美好和歡樂。

最后兩句“相看莫作皺眉別，期子秋高賦式微”，表達了詩人對將來的期許。他希望友人在離別后不要表現出憂愁的神情，而是要保持豁達的心態。詩人的期許是，友人在未來的日子里，能夠在秋高氣爽的時候，寫下一篇篇微小而美好的作品。

通過描繪離別的場景，這首詩詞表達了詩人真摯的情感和對友人的思念之情，同時也展現了對友人未來的期望。它以簡約的語言和深邃的意境，給人以回味和思考的空間。

bié lán xiáng dào
別藍詳道

jūn zài jiāng dōng wǒ shuǐ xī, jūn jīn běi qù wǒ nán guī.
君在江東我水西，君今北去我南歸。
zhú sūn hé kè líng fēng shòu, méi zǐ piān tā dé yǔ féi.
竹孫和客凌風瘦，梅子偏他得雨肥。
yīng zhuàn hǎo shēng guī jiǔ jiǎ, huā fēn hóng yǐng shàng rén yī.
鶯囀好聲歸酒斚，花分紅影上人衣。
xiāng kàn mò zuò zhòu méi bié, qī zi qiū gāo fù shì wēi.
相看莫作皺眉別，期子秋高賦式微。