“沙平浪靜江天闊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

我生本是絲綸客，曾經抱著絲綸釣王國。
學校雖然知道姚有虞，載車還沒有遇到周西析。
抱琴回家去古長江邊，上游風月還依然。
長江風刮兩岸兩岸陡峭，江上的月亮照人不睡。
沙平浪靜江天地寬，換酒抓魚魚撥刺。
有時喝醉了酒碗和月亮吞下，有時喝醉了酒和煙撥劃。
或者唱唱歌，有人吹笛子，
誠懇是宮商人不知道。
歌聲呼喚徹煙水寒，
笛聲清穿過云霄碧。
不張帆，
任他去，走到云山深處住。
云山深處有圖畫，添個云山圖畫伴侶。
不撥劃，任渠流，
流入漩瓈影裹頭。
玻璃影包迸珠玉，
千斛一萬斛誰能收。
疲倦時睡覺，
喝醉的時候跳舞，在家自己有神仙府。睡時蝴蝶夢莊周，舞在鷗鷹奏韶武。
自舉回家釣魚吟，清江漠漠煙沉沉。
說藏萬壑暗水尾，風吹著孤月搖天心。
翠微父親，翠微父親，
和我邊走邊唱進南浦。
畫橋流水抹晴煙，
殘照暮霞收宿雨。
水連天，
天如水，誰能比一個蓑衣活計。
楓葉飄霜鱸魚膾香，楊花雪河魨美。
也學，姜太公，
百年將到方不是熊。
會需要年輕遇到真命天子，
恢我華夏車書同。
也學，
嚴子陵，云臺不做特殊的功勛。
中興只作釣臺伴侶，胸匡縣中百萬和無戰爭。
我網不象漢，漢網什么太疏遠，
也曾漏卻吞舟大魚。
為什么應當嚴密如關鍵，
直想纖全部都沒有遺漏。
我鉤不像呂，
呂鉤什么太直，除了周文王有誰認識。
爭如猛曲一彎彎腰，拉取星珠并月璧。
魚膠冷蒿剔牙齒折斷，蟹刺手指和籠煮。
屠龍煮熟的牛羊豕鼎口不好，判斷鯨砍烤肉腸聊撐。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

guī diào yín
歸釣吟

wǒ shēng běn shì sī lún kè, cháng bào sī lún diào wáng guó.
我生本是絲綸客，嘗抱絲綸釣王國。
jiāo xiáng suī shí yáo yǒu yú, zài chē wèi yù zhōu xī xī.
膠庠雖識姚有虞，載車未遇周西析。
bào qín guī qù gǔ jiāng biān, jiāng tóu fēng yuè yóu yī rán.
抱琴歸去古江邊，江頭風月猶依然。
jiāng fēng guā àn àn rú xuē, jiāng yuè zhào rén rén wèi mián.
江風刮岸岸如削，江月照人人未眠。
shā píng làng jìng jiāng tiān kuò, huàn jiǔ zhuō yú yú bō cī.
沙平浪靜江天闊，換酒捉魚魚撥刺。
yǒu shí zuì wǎn hé yuè tūn, yǒu shí zuì zhào hé yān bō.
有時醉碗和月吞，有時醉棹和煙撥。
huò chàng gē, huò chuī dí,
或唱歌，或吹笛，
ǎi nǎi gōng shāng rén bù shí.
欸乃宮商人不識。
gē shēng huàn chè yān shuǐ hán,
歌聲喚徹煙水寒，
dí shēng qīng tòu yún xiāo bì.
笛聲清透云霄碧。
bù zhāng fān,
不張帆，
rèn qú qù, qù dào yún shān shēn chù zhù.
任渠去，去到云山深處住。
yún shān shēn chù yǒu huà tú, tiān gè yún shān huà tú lǚ.
云山深處有畫圖，添個云山畫圖侶。
bù bō zhào, rèn qú liú,
不撥棹，任渠流，
liú rù bō lí yǐng guǒ tóu.
流入玻瓈影裹頭。
bō lí yǐng guǒ bèng zhū yù,
玻璃影裹迸珠玉，
qiān hú wàn hú shuí néng shōu.
千斛萬斛誰能收。
juàn shí mián,
倦時眠，
zuì shí wǔ, yú jiā zì yǒu shén xiān fǔ.
醉時舞，漁家自有神仙府。
shuì shí hú dié mèng zhuāng zhōu, wǔ chù ōu yuān zòu sháo wǔ.
睡時蝴蝶夢莊周，舞處鷗鳶奏韶武。
zì jǔ guī diào yín, qīng jiāng mò mò yān chén chén.
自舉歸釣吟，清江漠漠煙沉沉。
yún cáng wàn hè àn shuǐ wěi, fēng chuī gū yuè yáo tiān xīn.
云藏萬壑暗水尾，風吹孤月搖天心。
cuì wēi fù, cuì wēi fù,
翠微父，翠微父，
hé wǒ xíng gē jìn nán pǔ.
和我行歌進南浦。
huà qiáo liú shuǐ mǒ qíng yān,
畫橋流水抹晴煙，
cán zhào mù xiá shōu sù yǔ.
殘照暮霞收宿雨。
shuǐ lián tiān,
水連天，
tiān shì shuǐ, yī suō huó jì shuí néng bǐ.
天似水，一蓑活計誰能比。
fēng yè piāo shuāng lú kuài xiāng, yáng huā xuě hé tún měi.
楓葉飄霜鱸膾香，楊花雪河魨美。
yě bù xué, jiāng tài gōng,
也不學，姜太公，
bǎi nián jiāng zhì fāng fēi xióng.
百年將至方非熊。
huì xū nián shào yù zhēn zhǔ,
會須年少遇真主，
huī wǒ zhū xià chē shū tóng.
恢我諸夏車書同。
yě bù xué,
也不學，
yán zǐ líng, yún tái bù wéi shū xūn.
嚴子陵，云臺不為殊勛。
zhōng xīng zhǐ zuò diào tái lǚ, xiōng fēi zhōng bǎi wàn hé wú bīng.
中興只作釣臺侶，胸啡中百萬和無兵。
wǒ wǎng bù shì hàn, hàn wǎng hé tài shū,
我網不似漢，漢網何太疏，
yě zēng lòu què tūn zhōu yú.
也曾漏卻吞舟魚。
hé dāng zhōu mì rú shū jī,
何當周密如樞機，
zhí yù xiān xī jiē wú yí.
直欲纖悉皆無遺。
wǒ gōu bù shì lǚ,
我鉤不似呂，
lǚ gōu hé tài zhí, chú què wén wáng yǒu shuí shí.
呂鉤何太直，除卻文王有誰識。
zhēng rú měng qū yī wān yāo, qiān qǔ xīng zhū bìng yuè bì.
爭如猛曲一彎腰，牽取星珠并月璧。
yú jiāo hán chǐ zhé hāo tī, xiè áo cì zhǐ hé lóng pēng.
魚膠寒齒折蒿剔，蟹螯刺指和籠烹。
tú lóng rèn dǐng kǒu bù měi, duàn jīng zhuó zhì cháng liáo chēng.
屠龍飪鼎口不美，斷鯨斫炙腸聊撐。