“從教晉楚多戕賊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄王五四將仕》

中文譯文：
季叔在青天中發出震耳欲聾的雷聲，
屈原在平地上陷入洶涌的波濤之中。
從古到今，晉國和楚國屢遭賊寇的侵擾，
但這兩個字又何曾損害過一絲一毫。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人華岳所作，以寄托思念之情表達對王五四將仕的嘉許和贊美。詩中通過兩位歷史人物的形象，表達了對王五四將仕的欽佩和敬仰之情。

首先，季叔“青天轟霹靂”，形容他的威風凜凜、英勇無畏。這句詩意呼應了王五四將仕在戰場上的英武形象，他如同季叔一樣，在青天之上發出雷霆般的聲音，象征著他的勇氣和決心。

接著，屈原“平地溺波濤”，描述了他在平地上陷入洶涌的波濤之中。這句詩意象征著王五四將仕在動蕩的戰場上，像屈原一樣堅守正義，勇往直前，不畏困難和挑戰。

整首詩通過對季叔和屈原的描繪，把他們視為歷史上的英雄，與王五四將仕相媲美。華岳以此表達了對王五四將仕的敬佩之情，認為他在面對戰爭和敵人時，始終堅定不移，毫不退縮。

這首詩語言簡練，意境深遠，通過對歷史人物的運用，抒發了對王五四將仕的崇敬之情。它展示了華岳對于英雄品質的贊美，同時也激發了讀者對于堅定信念和勇敢面對困境的啟示。

jì wáng wǔ sì jiāng shì
寄王五四將仕

jì shū qīng tiān hōng pī lì, qū yuán píng dì nì bō tāo.
季叔青天轟霹靂，屈原平地溺波濤。
cóng jiào jìn chǔ duō qiāng zéi, èr zì hé zēng sǔn yī háo.
從教晉楚多戕賊，二字何曾損一毫。